Visite du Châtelet, des tours à la charpente – 17-10-2026 – Jonzac

Une découverte des espaces restaurés et mis en valeur d'une tour à l'autre avec la magnifique charpente et le chemin de ronde à sa vue exceptionnelle. Agrémenté d’une scénographie moderne inspirée du tableau des Cinq Sens présent dans le château de Jonzac

A tour of the restored and enhanced spaces from one tower to the next, featuring the magnificent timber frame and the parapet walk with its exceptional views. Enhanced by modern scenography inspired by the “Five Senses” painting on display at the Château de Jonzac

Eine Entdeckungstour durch die restaurierten und zur Geltung gebrachten Räume von Turm zu Turm, mit dem prächtigen Dachstuhl und dem Wehrgang, der einen außergewöhnlichen Ausblick bietet. Ergänzt durch eine moderne Inszenierung, die vom Gemälde „Die fünf Sinne“ im Schloss von Jonzac inspiriert ist.

Een ontdekkingstocht langs de gerestaureerde en tot hun recht gebrachte ruimtes, van de ene toren naar de andere, met het prachtige dakgebinte en de weergang met zijn uitzonderlijke uitzicht. Aangevuld met een moderne scenografie, geïnspireerd op het schilderij „De vijf zintuigen“ dat in het kasteel van Jonzac te zien is.

Un recorrido por los espacios restaurados y puestas en valor de una torre a otra, con su magnífica estructura de madera y el adarve, que ofrece unas vistas excepcionales. Decorado con una escenografía moderna inspirada en el cuadro «Los cinco sentidos» que se encuentra en el castillo de Jonzac.

Un percorso alla scoperta degli spazi restaurati e valorizzati, da una torre all’altra, con la magnifica struttura in legno e il cammino di ronda dalla vista eccezionale. Arricchita da un allestimento moderno ispirato al quadro dei Cinque Sensi presente nel castello di Jonzac