Visite du Château de la Bâtie – 20-09-2026 – Montceaux

Le propriétaire vous ouvre son château à l’architecture militaire typique de la fin du 13e siècle, construit en carrons savoyards (briques rouges). C’était alors une place forte, avec une garnison de 60 hommes, et des fortifications arborant 19 tours.

The owner invites you to visit his castle, which features the typical military architecture of the late 13th century and is built of Savoyard “carrons” (red bricks). At that time, it was a stronghold with a garrison of 60 men and fortifications featuring 19 towers.

Der Besitzer öffnet Ihnen die Türen seines Schlosses, das die typische Militärarchitektur des späten 13. Jahrhunderts aufweist und aus savoyischen „Carrons“ (roten Ziegeln) erbaut wurde. Damals war es eine Festung mit einer Garnison von 60 Mann und Befestigungsanlagen mit 19 Türmen.

De eigenaar stelt zijn kasteel voor u open, een typisch voorbeeld van de militaire architectuur uit het einde van de 13e eeuw, gebouwd met Savoyaardse ‘carrons’ (rode bakstenen). Het was destijds een vesting, met een garnizoen van 60 man en vestingwerken met 19 torens.

El propietario le abre las puertas de su castillo, de arquitectura militar típica de finales del siglo XIII, construido con «carrons savoyards» (ladrillos rojos). En aquella época era una fortaleza, con una guarnición de 60 hombres y unas fortificaciones que contaban con 19 torres.

Il proprietario vi apre le porte del suo castello, caratterizzato dalla tipica architettura militare della fine del XIII secolo, costruito in mattoni rossi savoiardi. All’epoca era una fortezza, con una guarnigione di 60 uomini e fortificazioni dotate di 19 torri.