Visite du chantier du spectacle "Tout ou rien, la légende du gang Kelly" – 11-03-2026 – Dives-sur-Mer

« Héros australien, Ned Kelly est considéré par les uns comme un dangereux fugitif et par les autres comme une fierté nationale qui incarne la résistance des opprimés contre la classe dirigeante. » La Cie Les philosophes barbares, en résidence de création au Sablier, présente une étape du travail du spectacle "Tout ou rien, la légende du gang Kelly" sous forme d’un théâtre de marionnettes. Un moment convivial d'échanges entre artistes et public, se poursuivant autour d'un verre offert.

"An Australian hero, Ned Kelly is regarded by some as a dangerous fugitive and by others as a national pride who embodies the resistance of the oppressed against the ruling class." The Les philosophes barbares company, in creative residency at Le Sablier, will be presenting a puppet theatre version of their work on "Tout ou rien, la légende du gang Kelly". A convivial moment of exchange between artists and audience, followed by a drink.

"Als australischer Held wird Ned Kelly von den einen als gefährlicher Flüchtling und von den anderen als Nationalstolz betrachtet, der den Widerstand der Unterdrückten gegen die herrschende Klasse verkörpert." Die Cie Les philosophes barbares, die in Le Sablier ihren Schaffensaufenthalt hat, präsentiert eine Etappe der Arbeit an dem Stück "Tout ou rien, la légende du gang Kelly" in Form eines Puppentheaters. Ein geselliger Moment des Austauschs zwischen Künstlern und Publikum, der bei einem angebotenen Getränk fortgesetzt wird.

"Ned Kelly, een Australische held, wordt door sommigen beschouwd als een gevaarlijke vluchteling en door anderen als een nationale trots die het verzet belichaamt van de onderdrukten tegen de heersende klasse Het gezelschap Les philosophes barbares, in creatieve residentie bij Le Sablier, presenteert een poppentheaterversie van hun werk over "Tout ou rien, la légende du gang Kelly". Een gezellig moment van uitwisseling tussen artiesten en publiek, gevolgd door een drankje.

"Héroe australiano, Ned Kelly es considerado por unos como un peligroso fugitivo y por otros como un orgullo nacional que encarna la resistencia de los oprimidos contra la clase dominante" La compañía Les philosophes barbares, en residencia creativa en Le Sablier, presenta una versión de teatro de marionetas de "Tout ou rien, la légende du gang Kelly". Un momento de convivencia e intercambio entre artistas y público, seguido de una copa.

"Eroe australiano, Ned Kelly è considerato da alcuni un pericoloso fuggitivo e da altri un orgoglio nazionale che incarna la resistenza degli oppressi contro la classe dominante" La compagnia Les philosophes barbares, in residenza creativa presso Le Sablier, presenterà una versione di teatro di marionette del suo lavoro su "Tout ou rien, la légende du gang Kelly". Un momento di scambio conviviale tra artisti e pubblico, seguito da un aperitivo.