"La vie de château" à la Bretonnière (visite commentée) – 14-09-2026 – Saint-Jean-de-Galaure

L'accueil se fera dans la cour d’honneur et point de vue sur la tour octogonale pré-renaissance (gothique flamboyant) , abritant un escalier en vis du 15ème siècle et une porte d’entrée avec moulure en anse de panier et blason effacé à la Révolution.

The reception will take place in the main courtyard and viewpoint of the pre-renaissance octagonal tower (flamboyant Gothic), housing a 15th century spiral staircase and an entrance door with basket-handle molding and coat of arms erased during the Revolution.

Der Empfang findet im Ehrenhof statt, von wo aus man einen Blick auf den achteckigen Turm im Vorrenaissance-Stil (Spätgotik) hat, der eine Wendeltreppe aus dem 15. Jahrhundert und ein Eingangstormit Korbhenkelverzierung und einem Wappen, das während der Revolution entfernt wurde.

De ontvangst vindt plaats op de ereplaats, met uitzicht op de achthoekige toren uit de vroege renaissance (flamboyante gotiek), waarin een wenteltrap uit de 15e eeuw en een ingangmet mandboogprofiel en een wapenschild dat tijdens de Revolutie is verwijderd.

La recepción tendrá lugar en el patio de honor, desde donde se divisa la torre octogonal prerrenacentista (gótico flamígero), que alberga una escalera de caracol del siglo XV y una puerta de entradacon molduras en forma de asa de cesta y un escudo de armas borrado durante la Revolución.

L'accoglienza avverrà nel cortile d'onore, da cui si gode una vista sulla torre ottagonale prerinascimentale (in stile gotico fiammeggiante), che ospita una scala a chiocciola del XVIII secolo e una porta d'ingressocon modanatura a manico di cesto e stemma cancellato durante la Rivoluzione.