Visite découverte – Les femmes bâtisseuses – 25-10-2025 – Rochefort

Les activités liées à l’arsenal maritime mettent automatiquement en avant la population masculine. Pourtant, Rochefort doit plus qu’il n’y paraît aux femmes.

Activities related to the naval dockyard automatically bring the male population to the fore. However, Rochefort owes more to women than meets the eye.

Die Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Marinearsenal rücken automatisch die männliche Bevölkerung in den Vordergrund. Dennoch verdankt Rochefort den Frauen mehr, als es den Anschein hat.

De activiteiten in verband met het marinearsenaal leggen automatisch de nadruk op de mannelijke bevolking. Toch heeft Rochefort meer aan vrouwen te danken dan het lijkt.

Las actividades vinculadas al arsenal naval ponen automáticamente el acento en la población masculina. Sin embargo, Rochefort debe más de lo que parece a las mujeres.

Le attività legate all'arsenale navale pongono automaticamente l'accento sulla popolazione maschile. Eppure Rochefort deve alle donne molto più di quanto sembri.