Visite de Saillans en Pays Voconces avec Andarta – 24-08-2026 – Saillans

Visitons le village et ses ruelles médiévales avec David le barde, passeur de mémoire ! Un territoire longtemps appelé Pays des Voconces, d'après le nom d'une confédération Gauloise, dont la divinité tutélaire était Andarta, la légendaire déesse-ourse.

Let’s explore the village and its medieval alleyways with David the bard, the keeper of memories! This region was long known as the Land of the Voconces, named after a Gallic confederation whose patron deity was Andarta, the legendary bear goddess.

Lasst uns gemeinsam mit David, dem Barden und Bewahrer der Überlieferungen, das Dorf und seine mittelalterlichen Gassen erkunden! Ein Gebiet, das lange Zeit „Pays des Voconces“ genannt wurde, benannt nach einem gallischen Bund, dessen Schutzgottheit Andarta war, die legendäre Bärengöttin.

Laten we het dorp en zijn middeleeuwse steegjes verkennen met David, de bard en bewaarder van de herinneringen! Een gebied dat lange tijd het Land van de Voconces werd genoemd, naar de naam van een Gallische confederatie, waarvan de beschermgodin Andarta was, de legendarische berengodin.

¡Visitémos el pueblo y sus callejuelas medievales con David, el bardo, guardián de la memoria! Un territorio conocido durante mucho tiempo como el País de los Voconces, en honor al nombre de una confederación gala, cuya deidad tutelar era Andarta, la legendaria diosa-osa.

Visitiamo il villaggio e i suoi vicoli medievali con David il bardo, custode della memoria! Un territorio a lungo chiamato «Paese dei Voconi», dal nome di una confederazione gallica, la cui divinità protettrice era Andarta, la leggendaria dea-orsa.