Visite de l'usine de teillage et de peignage de Bourguébus

Dans le cadre de Lin'croyable semaine, l'usine de teillage et de peignage Vandecandelaere propose une visite à la découverte du lin et de sa transformation. La société se tourne aujourd'hui vers le développement durable et les biotechniques. Consciente du caractère écologique et technique de cette fibre, celle-ci s'investit dans un projet: trouver de nouvelles applications pour la fibre de lin dans le domaine des écomatériaux et des matériaux composites. Votre guide vous présentera la filière lin dans son ensemble puis lors de la visite de l'usine de teillage de Bourguébus, vous découvrirez les techniques de teillage, de peignage ainsi que la manière dont est fabriquer les tissus techniques. Lin'croyable semaine, c'est un programme de visites autour de la filière lin. Fermes, usines, manufactures, coopératives vous ouvrent leurs portes. Découvrez l'ensemble des manifestations sur le site internet de l'événement et réservez en ligne ! Réservation obligatoire sur notre site internet ou aux comptoirs de l'Office de Tourisme de Caen la mer. Aucune place ne pourra être achetée sur place le jour de la visite.

As part of Lin'croyable week, the Vandecandelaere scutching and combing factory offers a visit to discover flax and its transformation. The company is now turning towards sustainable development and biotechnology. Aware of the ecological and technical character of this fiber, the company is investing in a project: finding new applications for flax fiber in the field of ecomaterials and composite materials. Your guide will introduce you to the flax industry as a whole, then during the visit of the scutching factory of Bourguébus, you will discover the scutching and combing techniques as well as the way technical fabrics are made. Lin'croyable week is a program of visits around the linen sector. Farms, factories, cooperatives open their doors to you. Discover all the events on the website of the event and book online! Reservations are required on our website or at the counters of the Caen la Mer Tourist Office. No tickets can be bought on the spot on the day of the visit.

Im Rahmen der Lin'croyable-Woche bietet die Färberei und Kämmerei Vandecandelaere einen Besuch an, um den Flachs und seine Verarbeitung zu entdecken. Das Unternehmen wendet sich heute der nachhaltigen Entwicklung und der Biotechnik zu. Das Unternehmen ist sich des ökologischen und technischen Charakters dieser Faser bewusst und hat ein Projekt ins Leben gerufen, um neue Anwendungen für Flachsfasern im Bereich der Ökomaterialien und Verbundwerkstoffe zu finden. Ihr Reiseleiter wird Ihnen die gesamte Leinenbranche vorstellen und Ihnen anschließend bei der Besichtigung der Färberei in Bourguébus die Techniken des Färbens, des Kämmens und der Herstellung von technischen Geweben erläutern. Lin'croyable semaine ist ein Besuchsprogramm rund um den Flachssektor. Bauernhöfe, Fabriken, Manufakturen und Genossenschaften öffnen ihre Türen für Sie. Entdecken Sie alle Veranstaltungen auf der Website der Veranstaltung und buchen Sie online! Reservierungen sind auf unserer Website oder an den Schaltern des Fremdenverkehrsamts von Caen la mer erforderlich. Am Tag der Besichtigung können keine Plätze vor Ort gekauft werden.

In het kader van de week van Lin'croyable biedt de zwingel- en kammenfabriek Vandecandelaere een rondleiding aan om vlas en de verwerking ervan te ontdekken. Het bedrijf richt zich nu op duurzame ontwikkeling en biotechnologie. Het bedrijf is zich bewust van het ecologische en technische karakter van deze vezel en heeft een project opgestart om nieuwe toepassingen te vinden voor vlasvezels op het gebied van eco-materialen en composietmaterialen. Je gids laat je kennismaken met de vlasindustrie in zijn geheel en neemt je vervolgens mee op een rondleiding door de zwingelfabriek Bourguébus, waar je meer te weten komt over zwingelen en kammen en over hoe technische stoffen worden gemaakt. De Lin'croyable Week is een programma van bezoeken gericht op de vlasindustrie. Boerderijen, fabrieken en coöperaties openen hun deuren voor je. Ontdek alle evenementen op de website van het evenement en reserveer online! Reserveren is verplicht via onze website of bij de balies van het toeristenbureau van Caen la mer. Op de dag van het bezoek kunnen ter plaatse geen tickets worden gekocht.

Con motivo de la Semana de la Linaza, la fábrica de espadillado y peinado de Vandecandelaere propone una visita para descubrir el lino y su transformación. La empresa apuesta ahora por el desarrollo sostenible y la biotecnología. Consciente del carácter ecológico y técnico de esta fibra, se ha embarcado en un proyecto para encontrar nuevas aplicaciones de la fibra de lino en el campo de los ecomateriales y los materiales compuestos. Su guía le presentará la industria del lino en su conjunto y, a continuación, le llevará a visitar la planta de espadillado de Bourguébus, donde conocerá las técnicas de espadillado y peinado, así como la fabricación de tejidos técnicos. La Semana del Lino es un programa de visitas centrado en la industria del lino. Granjas, fábricas y cooperativas le abrirán sus puertas. Infórmese de todos los actos en la página web del evento y haga su reserva en línea La reserva es obligatoria en nuestra página web o en los mostradores de la Oficina de Turismo de Caen la mer. No se podrán comprar entradas in situ el día de la visita.

Nell'ambito della settimana del lino, l'impianto di stigliatura e pettinatura di Vandecandelaere offre un tour alla scoperta del lino e della sua lavorazione. L'azienda si sta concentrando sullo sviluppo sostenibile e sulle biotecnologie. Consapevole della natura ecologica e tecnica di questa fibra, ha avviato un progetto per trovare nuove applicazioni per la fibra di lino nel campo degli eco-materiali e dei materiali compositi. La guida vi introdurrà all'industria del lino nel suo complesso, per poi farvi visitare l'impianto di stigliatura di Bourguébus, dove imparerete a conoscere le tecniche di stigliatura e pettinatura, oltre a scoprire come vengono prodotti i tessuti tecnici. La Settimana del lino è un programma di visite incentrato sull'industria del lino. Fattorie, fabbriche e cooperative vi apriranno le porte. Scoprite tutti gli eventi sul sito web della manifestazione e prenotatevi online! La prenotazione è obbligatoria sul nostro sito web o presso gli sportelli dell'Ufficio del Turismo di Caen la mer. Non è possibile acquistare biglietti sul posto il giorno della visita.