Visite de l'hôtel de la Tour du Pin – 01-01-2026 – Bayeux

Construit en 1770 pour Moisson d'Urville, le seigneur de Vaux-sur-Aure (ses initiales entremêlées sur le portail), il a été vendu dès 1830 à la famille de Bricqueville et baptisé La Tour du Pin, du nom de ses habitants. La demeure, classée au titre des Monuments historiques, n'a pas quitté depuis la famille. Admirez la façade et l'ensemble des bâtiments qui n'ont pas changé depuis l'origine. Visites libres ou avec le propriétaire des extérieurs.

Built in 1770 for Moisson d’Urville, the lord of Vaux-sur-Aure (whose intertwined initials appear on the gateway), it was sold as early as 1830 to the de Bricqueville family and named La Tour du Pin, after its inhabitants. The property, listed as a Historic Monument, has remained in the family’s possession ever since. Admire the façade and the complex of buildings, which have remained unchanged since the beginning. Self-guided tours or guided tours of the grounds with the owner are available.

Errichtet im Jahr 1770 für Moisson d'Urville, den Herrn von Vaux-sur-Aure (dessen Initialen auf dem Portal eingraviert sind), wurde es bereits 1830 an die Familie de Bricqueville verkauft und nach seinen Bewohnern „La Tour du Pin“ getauft. Das Anwesen, das unter Denkmalschutz steht, befindet sich seitdem im Besitz derselben Familie. Bewundern Sie die Fassade und die gesamte Anlage, die sich seit ihrer Errichtung nicht verändert hat. Freie Besichtigung oder Führung durch den Eigentümer im Außenbereich.

Het werd in 1770 gebouwd voor Moisson d'Urville, de heer van Vaux-sur-Aure (wiens initialen op het portaal zijn gegraveerd), werd het al in 1830 verkocht aan de familie de Bricqueville en omgedoopt tot La Tour du Pin, naar de naam van de bewoners. Het landhuis, dat op de lijst van historische monumenten staat, is sindsdien in het bezit van dezelfde familie gebleven. Bewonder de gevel en het geheel van gebouwen, die sinds de oorsprong onveranderd zijn gebleven. Vrije bezichtigingen of rondleidingen door de eigenaar van de buitenkant.

Construido en 1770 para Moisson d'Urville, señor de Vaux-sur-Aure (cuyas iniciales figuran entrelazadas en el portal), se vendió en 1830 a la familia de Bricqueville y se bautizó como La Tour du Pin, en honor a sus habitantes. La mansión, declarada Monumento Histórico, no ha dejado de pertenecer a la familia desde entonces. Contemple la fachada y el conjunto de edificios, que se mantienen tal y como eran en sus orígenes. Visitas libres o acompañadas por el propietario a las zonas exteriores.

Costruito nel 1770 per Moisson d'Urville, signore di Vaux-sur-Aure (le cui iniziali sono incise sul portale), fu venduto già nel 1830 alla famiglia de Bricqueville e ribattezzato La Tour du Pin, dal nome dei suoi abitanti. La dimora, classificata come Monumento storico, è rimasta di proprietà della stessa famiglia da allora. Ammirate la facciata e l’insieme degli edifici, rimasti immutati sin dall’origine. Visite libere o accompagnate dal proprietario degli spazi esterni.