Visite de l'émaillerie – Deycimont

Visitez la Manufacture Vosgienne d’Émaillage à Deycimont et plongez dans les secrets de l’émaillage, entre gestes artisanaux et techniques industrielles. Entrez dans les coulisses d’un savoir-faire rare au cœur des Vosges ! La Manufacture Vosgienne d’Émaillage, située à Deycimont, vous ouvre ses portes pour une visite unique au croisement de l’artisanat et de l’industrie. Accompagné par des salariés passionnés, vous suivrez les différentes étapes du processus d’émaillage, de la préparation à la finition, et découvrirez un métier technique, exigeant et peu connu. Ici, la qualité n’est pas un mot vide de sens, mais un véritable engagement au quotidien. Collation offerte en fin de visite. Participation uniquement sur réservation auprès de l'Office de Tourisme.

Visit the Manufacture Vosgienne d?Émaillage in Deycimont and plunge into the secrets of enameling, between traditional craftsmanship and industrial techniques. Go behind the scenes of a rare know-how in the heart of the Vosges! The Manufacture Vosgienne d?Émaillage, located in Deycimont, opens its doors to you for a unique visit at the crossroads of craftsmanship and industry. Accompanied by passionate employees, you'll follow the various stages of the enameling process, from preparation to finishing, and discover a technical, demanding and little-known trade. Here, quality is not an empty word, but a genuine daily commitment. Snack offered at the end of the visit. Participation by reservation only at the Tourist Office.

Besuchen Sie die Manufacture Vosgienne d'Émaillage in Deycimont und tauchen Sie ein in die Geheimnisse des Emaillierens, zwischen handwerklichen Gesten und industriellen Techniken. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen eines seltenen Know-hows im Herzen der Vogesen! Die Manufacture Vosgienne d'Émaillage in Deycimont öffnet Ihnen ihre Türen für einen einzigartigen Besuch an der Schnittstelle zwischen Handwerk und Industrie. Begleitet von begeisterten Mitarbeitern durchlaufen Sie die verschiedenen Etappen des Emaillierprozesses, von der Vorbereitung bis zur Fertigstellung, und lernen einen technischen, anspruchsvollen und wenig bekannten Beruf kennen. Qualität ist hier nicht nur ein leeres Wort, sondern eine echte Verpflichtung. Am Ende des Besuchs wird ein Imbiss angeboten. Teilnahme nur mit Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.

Bezoek de Manufacture Vosgienne d?Émaillage in Deycimont en dompel jezelf onder in de geheimen van het emailleren, een mix van traditioneel vakmanschap en industriële technieken. Neem een kijkje achter de schermen van deze zeldzame expertise in het hart van de Vogezen! De Manufacture Vosgienne d'Émaillage, gevestigd in Deycimont, opent haar deuren voor je voor een uniek bezoek op het kruispunt van vakmanschap en industrie. Onder begeleiding van gepassioneerde medewerkers volg je de verschillende fasen van het emailleren, van voorbereiding tot afwerking, en ontdek je een technisch, veeleisend en weinig bekend ambacht. Hier is kwaliteit geen loze kreet, maar een echte dagelijkse toewijding. Snack aangeboden aan het einde van het bezoek. Deelname alleen op afspraak met het VVV-kantoor.

Visite la Manufacture Vosgienne d'Émaillage en Deycimont y sumérjase en los secretos del esmaltado, mezcla de artesanía tradicional y técnicas industriales. Descubra los entresijos de este raro saber hacer en el corazón de los Vosgos La Manufacture Vosgienne d'Émaillage, situada en Deycimont, le abre sus puertas para una visita única en la encrucijada de la artesanía y la industria. Acompañado por empleados apasionados, seguirá las diferentes etapas del proceso de esmaltado, desde la preparación hasta el acabado, y descubrirá un oficio técnico, exigente y poco conocido. Aquí, la calidad no es sólo una palabra vacía, sino un auténtico compromiso diario. Merienda ofrecida al final de la visita. Participación sólo previa concertación con la Oficina de Turismo.

Visitate la Manufacture Vosgienne d'Émaillage a Deycimont e immergetevi nei segreti della smaltatura, una miscela di artigianato tradizionale e tecniche industriali. Andate dietro le quinte di questo raro savoir-faire nel cuore dei Vosgi! La Manufacture Vosgienne d'Émaillage, situata a Deycimont, vi apre le porte per una visita unica all'incrocio tra artigianato e industria. Accompagnati da dipendenti appassionati, potrete seguire le diverse fasi del processo di smaltatura, dalla preparazione alla finitura, e scoprire un mestiere tecnico, impegnativo e poco conosciuto. Qui la qualità non è solo una parola vuota, ma un vero e proprio impegno quotidiano. Merenda offerta al termine della visita. Partecipazione solo su prenotazione all'Ufficio del Turismo.