Visite de la maison du Pardessus – 20-09-2025 – Salins-les-Bains

Suivez le guide pour en apprendre plus sur ce monument emblématique de la ville de Salins-les-Bainset ses évolutions au cours de l'histoire. La maison du Pardessus est connue à Salins pour avoir été l'ancien casino de la ville. Mais bien avant d'être un espace de jeux et de loisirs, il abritait les mécanismes de puisage des eaux salées de la Grande Saline, des salles de stockage, des espaces administratifs, une horloge et même une chapelle, partiellement conservée. A l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, nous ouvrons exceptionnellement ses portes et vous révélons son histoire séculaire et ses secrets. Visite gratuite, sur réservation uniquement au 03.84.73.10.92 (en cas d'annulation, merci de prévenir pour libérer les places pour d'autres personnes intéressées). Durée : 1 heure environ

Follow the guide to find out more about this emblematic monument in the town of Salins-les-Bains and how it has evolved over the course of history. The Maison du Pardessus is known in Salins as the town's former casino. But long before it was a place for games and leisure, it housed the mechanisms for drawing off the salt water from the Grande Saline, storage rooms, administrative areas, a clock and even a chapel, which has been partially preserved. As part of the European Heritage Days, we're opening the doors to reveal its centuries-old history and secrets. The tour is free of charge, and must be booked in advance by calling 03.84.73.10.92 (in the event of cancellation, please let us know so that places can be made available for other interested parties). Duration: approx. 1 hour

Folgen Sie dem Führer, um mehr über dieses symbolträchtige Bauwerk der Stadt Salins-les-Bainund seine Entwicklung im Laufe der Geschichte zu erfahren. Das Maison du Pardessus ist in Salins dafür bekannt, dass es das ehemalige Kasino der Stadt war. Doch lange bevor es als Spiel- und Freizeitstätte diente, beherbergte es die Mechanismen zur Entnahme des Salzwassers aus der Grande Saline, Lagerräume, Verwaltungsräume, eine Uhr und sogar eine Kapelle, die teilweise erhalten geblieben ist. Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnen wir ausnahmsweise seine Türen und enthüllen Ihnen seine jahrhundertealte Geschichte und seine Geheimnisse. Kostenlose Besichtigung, nur mit Reservierung unter 03.84.73.10.92 (bei Absage bitte Bescheid geben, damit die Plätze für andere Interessenten frei werden). Dauer: ca. 1 Stunde

Volg de gids om meer te weten te komen over dit emblematische monument in de stad Salins-les-Bains en hoe het zich in de loop van de geschiedenis heeft ontwikkeld. Het Maison du Pardessus staat in Salins bekend als het voormalige casino van de stad. Maar lang voordat het een plek voor spelletjes en ontspanning was, herbergde het de mechanismen voor het aftappen van het zoute water uit de Grande Saline, opslagruimtes, administratieve ruimtes, een klok en zelfs een kapel, die gedeeltelijk bewaard is gebleven. In het kader van de Europese Erfgoeddagen openen we de deuren om de eeuwenoude geschiedenis en geheimen te onthullen. De rondleiding is gratis en moet van tevoren worden gereserveerd door te bellen naar 03.84.73.10.92 (in geval van annulering, laat het ons weten, zodat plaatsen kunnen worden vrijgemaakt voor andere geïnteresseerden). Duur: ongeveer 1 uur

Siga la guía para saber más sobre este emblemático monumento de la ciudad de Salins-les-Bains y su evolución a lo largo de la historia. La Maison du Pardessus es conocida en Salins como el antiguo casino de la ciudad. Pero mucho antes de ser un lugar de juego y ocio, albergaba los mecanismos de extracción del agua salada de la Grande Saline, almacenes, zonas administrativas, un reloj e incluso una capilla, que se ha conservado parcialmente. En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, abrimos las puertas para desvelar su historia y sus secretos centenarios. Visitas gratuitas, previa reserva, llamando al 03.84.73.10.92 (en caso de cancelación, le rogamos nos lo comunique para poder liberar plazas para otros interesados). Duración: 1 hora aproximadamente

Seguite la guida per saperne di più su questo monumento emblematico della città di Salins-les-Bains e sulla sua evoluzione nel corso della storia. La Maison du Pardessus è conosciuta a Salins come l'ex casinò della città. Ma prima di essere un luogo di gioco e di svago, ospitava i meccanismi di prelievo dell'acqua salata dalla Grande Saline, magazzini, spazi amministrativi, un orologio e persino una cappella, che si è parzialmente conservata. Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, apriremo le porte per svelare la sua storia secolare e i suoi segreti. La visita è gratuita e deve essere prenotata in anticipo chiamando il numero 03.84.73.10.92 (in caso di disdetta, si prega di comunicarlo in modo che i posti possano essere messi a disposizione di altri interessati). Durata: circa 1 ora