Visite de la Chapelle du Souvenir Français – Bouchavesnes-Bergen

Une visite guidée vous fera découvrir la chapelle du Souvenir Français commémorant la mémoire des soldats français tombés pendant la bataille de la Somme. Cette chapelle est située au cœur de la plus grande nécropole française de la Première Guerre de la Somme et veille sur un cimetière britannique et une nécropole allemande. La chapelle a été construite grâce à la volonté d'une mère endeuillée ayant perdu son fils en 1916. Le monument, contruit sur le champs de bataille à l'endroit où le corps de son fils a été retrouvé, a été édifié en mémoire de tous les soldats français morts au cours des batailles de la Somme. En dehors de ces visites, un bivouac sera reconstitué et installé par l'association 14-18, les 17 et 18 mai.

Take a guided tour of the Souvenir Français chapel, commemorating the memory of French soldiers who fell during the Battle of the Somme. The chapel lies at the heart of France's largest First World War necropolis on the Somme, overlooking a British cemetery and a German necropolis. The chapel was built thanks to the wishes of a bereaved mother who lost her son in 1916. The monument, built on the battlefield where her son's body was found, was erected in memory of all French soldiers who died in the Somme battles. In addition to these visits, a bivouac will be reconstituted and set up by the 14-18 association, on May 17 and 18.

Bei einer geführten Tour lernen Sie die Kapelle des Souvenir Français kennen, die an die französischen Soldaten erinnert, die in der Schlacht an der Somme gefallen sind. Die Kapelle befindet sich im Herzen der größten französischen Nekropole des Ersten Sommekriegs und wacht über einen britischen Friedhof und eine deutsche Nekropole. Die Kapelle wurde auf Wunsch einer trauernden Mutter errichtet, die 1916 ihren Sohn verloren hatte. Das Denkmal wurde auf dem Schlachtfeld an der Stelle errichtet, an der die Leiche ihres Sohnes gefunden wurde, und erinnert an alle französischen Soldaten, die in den Schlachten an der Somme gefallen sind. Neben diesen Besichtigungen wird am 17. und 18. Mai von der Association 14-18 ein Biwak nachgebaut und aufgestellt.

Volg een rondleiding door de Souvenir Français kapel, die de Franse soldaten herdenkt die sneuvelden in de Slag om de Somme. De kapel ligt in het hart van Frankrijks grootste necropolis uit de Eerste Wereldoorlog aan de Somme, met uitzicht op een Britse begraafplaats en een Duitse necropolis. De kapel werd gebouwd dankzij de wensen van een rouwende moeder die haar zoon verloor in 1916. Het monument, gebouwd op het slagveld waar het lichaam van haar zoon werd gevonden, werd opgericht ter nagedachtenis aan alle Franse soldaten die stierven in de gevechten aan de Somme. Naast deze bezoeken zal er op 17 en 18 mei een bivak worden nagebouwd en opgezet door de 14-18 vereniging.

Realice una visita guiada a la capilla Souvenir Français, que conmemora a los soldados franceses caídos en la Batalla del Somme. La capilla se encuentra en el corazón de la mayor necrópolis francesa de la Primera Guerra Mundial en el Somme, con vistas a un cementerio británico y a una necrópolis alemana. La capilla se construyó gracias a los deseos de una desconsolada madre que perdió a su hijo en 1916. El monumento, construido en el campo de batalla donde se encontró el cuerpo de su hijo, se erigió en memoria de todos los soldados franceses que murieron en las batallas del Somme. Además de estas visitas, la asociación 14-18 recreará e instalará un vivac los días 17 y 18 de mayo.

Partecipate alla visita guidata della cappella Souvenir Français, che commemora i soldati francesi caduti nella battaglia della Somme. La cappella si trova nel cuore della più grande necropoli francese della Prima Guerra Mondiale sulla Somme, con vista su un cimitero britannico e una necropoli tedesca. La cappella fu costruita per volontà di una madre in lutto che perse il figlio nel 1916. Il monumento, costruito sul campo di battaglia dove fu ritrovato il corpo del figlio, fu eretto in memoria di tutti i soldati francesi morti nelle battaglie della Somme. Oltre a queste visite, il 17 e 18 maggio l'associazione 14-18 ricreerà e allestirà un bivacco.