Visite de la chapelle du Clos de l'hôpital et de l'apothicairerie de l'Hôtel-Dieu de Thoissey – 19-09-2026 – Thoissey
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La plus petite apothicairerie du département ne manque pas d'attrait. Son histoire et celle des sœurs hospitalières de Sainte Marthe, son décor du 18e siècle (plafond peint, boiseries et vases) contribuent à en faire un site unique à découvrir.
English
The smallest apothecary in the department is certainly charming. Its history, along with that of the Sisters of St. Martha, and its 18th-century decor (painted ceiling, wood paneling, and vases) all contribute to making it a unique site worth exploring.
Deutsch
Die kleinste Apotheke des Departements ist durchaus sehenswert. Ihre Geschichte und die der Hospitalschwestern von Sainte Marthe sowie ihre Einrichtung aus dem 18. Jahrhundert (bemalte Decke, Holzvertäfelungen und Vasen) tragen dazu bei, dass sie ein einzigartiger Ort ist, den es zu entdecken gilt.
Dutch
De kleinste apotheek van het departement is zeker een bezoek waard. Zijn geschiedenis en die van de ziekenzusters van Sainte Marthe, evenals het 18e-eeuwse interieur (beschilderd plafond, houten lambrisering en vazen) dragen ertoe bij dat het een unieke bezienswaardigheid is die het ontdekken waard is.
Español
La botica más pequeña del departamento no deja de tener su encanto. Su historia y la de las hermanas hospitalarias de Santa Marta, así como su decoración del siglo XVIII (techo pintado, boiseries y jarrones), contribuyen a convertirla en un lugar único que merece la pena descubrir.
Italiano
La più piccola farmacia del dipartimento non manca certo di fascino. La sua storia e quella delle suore ospedaliere di Santa Marta, i suoi arredi del XVIII secolo (soffitto affrescato, boiserie e vasi) contribuiscono a renderla un luogo unico da scoprire.
Rue de l'hôpital, 01140 Thoissey
