Visite de la brasserie Thibord – 05-11-2025 – Aix-Villemaur-Pâlis

Mercredi 5 novembre : PALIS – Visite de la brasserie Thibord. A 16h. Plongez dans l’univers brassicole du Pays d’Othe en visitant cette brasserie familiale. Vous découvrirez les étapes de fabrication de la bière artisanale grâce au savant mélange de seulement quatre ingrédients à savoir, l’eau, les céréales, le houblon et la levure. La visite se poursuivra par une dégustation de différentes bières de la maison, où arômes et saveurs reflètent la richesse du terroir local. Tarif : 5€ avec dégustation Réservation obligatoire : +33 (0)3 25 70 04 45 / +33 (0)3 25 40 97 22 / [email protected]

Wednesday, November 5: PALIS – Visit to the Thibord brewery. At 4 p.m. Immerse yourself in the brewing world of the Pays d'Othe by visiting this family brewery. You will discover the stages of craft beer production thanks to the skillful blend of only four ingredients: water, cereals, hops, and yeast. The visit will continue with a tasting of the house's various beers, where aromas and flavors reflect the richness of the local terroir. Price: €5 with tasting Reservation required: +33 (0)3 25 70 04 45 / +33 (0)3 25 40 97 22 / [email protected]

Mittwoch, 5. November: PALIS – Besuch der Thibord-Brauerei. 16:00 Uhr. Tauchen Sie ein in die Welt des Brauens im Pays d'Othe und besuchen Sie diese Familienbrauerei. Entdecken Sie die verschiedenen Phasen der Craft-Beer-Herstellung dank der gekonnten Mischung von nur vier Zutaten: Wasser, Getreide, Hopfen und Hefe. Anschließend verkosten Sie die verschiedenen Biere des Hauses, deren Aromen und Geschmacksrichtungen den Reichtum des lokalen Terroirs widerspiegeln. Preis: 5 € mit Verkostung. Reservierung erforderlich: +33 (0)3 25 70 04 45 / +33 (0)3 25 40 97 22 / [email protected]

Woensdag 5 november: PALIS – Bezoek aan de brouwerij van Thibord. Om 16.00 uur dompelt u zich onder in de brouwwereld van Pays d'Othe door deze familiebrouwerij te bezoeken. U ontdekt de verschillende stadia van de ambachtelijke bierproductie dankzij de vakkundige mix van slechts vier ingrediënten: water, granen, hop en gist. Het bezoek wordt vervolgd met een proeverij van de verschillende bieren van het huis, waar aroma's en smaken de rijkdom van het lokale terroir weerspiegelen. Prijs: € 5 inclusief proeverij. Reserveren verplicht: +33 (0)3 25 70 04 45 / +33 (0)3 25 40 97 22 / [email protected]

Miércoles 5 de noviembre: PALIS – Visita a la fábrica de cerveza Thibord. A las 16:00 h. Sumérjase en el mundo cervecero del Pays d'Othe visitando esta cervecería familiar. Conocerá las etapas de elaboración de la cerveza artesanal, gracias a una hábil mezcla de tan sólo cuatro ingredientes: agua, cereales, lúpulo y levadura. La visita continúa con una degustación de diferentes cervezas de la cervecería, cuyos aromas y sabores reflejan la riqueza del terruño local. Precio: 5 euros con degustación Imprescindible reservar: +33 (0)3 25 70 04 45 / +33 (0)3 25 40 97 22 / [email protected]

Mercoledì 5 novembre: PALIS – Visita al birrificio Thibord. Alle 16:00, immergetevi nel mondo birrario del Pays d'Othe visitando questo birrificio a conduzione familiare. Scoprirete le fasi di produzione della birra artigianale grazie alla sapiente miscela di soli quattro ingredienti: acqua, cereali, luppolo e lievito. La visita proseguirà con una degustazione delle diverse birre della casa, dove aromi e sapori riflettono la ricchezza del terroir locale. Prezzo: 5 € con degustazione. Prenotazione obbligatoria: +33 (0)3 25 70 04 45 / +33 (0)3 25 40 97 22 / [email protected]