Visite d’atelier de la restauratrice de documents graphiques Catherine Boitel – Janville

Les amis du musée du Noyonnais vous propose une visite d'atelier. Catherine Boitel, restauratrice et encadreuse d’art diplômée d’Etat vous emmènera à la découverte de son atelier. Elle présentera son savoir-faire unique de restauration, de conservation de documents anciens (pastels, estampes, affiches, manuscrits…) et d’encadrement d’art. Visite gratuite sur inscription obligatoire au 06 75 36 45 69 (places limitées) > Mardi 10 juin à 18h30 – Péniche « Picardie », île de Janville

The Friends of the Musée du Noyonnais invite you to visit their workshop. Catherine Boitel, state-qualified restorer and art framer, will take you on a tour of her workshop. She will present her unique expertise in restoration, conservation of antique documents (pastels, prints, posters, manuscripts, etc.) and art framing. Visit free of charge, registration required: 06 75 36 45 69 (places are limited) > Tuesday June 10 at 6.30pm ? Picardie barge, Janville Island

Die Freunde des Museums von Noyonnais bieten Ihnen einen Atelierbesuch an. Catherine Boitel, staatlich geprüfte Restauratorin und Kunstrahmenmacherin, führt Sie durch ihr Atelier. Sie wird ihr einzigartiges Know-how in der Restaurierung und Konservierung alter Dokumente (Pastelle, Drucke, Plakate, Manuskripte usw.) sowie in der künstlerischen Einrahmung vorstellen. Kostenlose Besichtigung mit obligatorischer Anmeldung unter 06 75 36 45 69 (begrenzte Plätze) > Dienstag, 10. Juni um 18:30 Uhr ? Hausboot "Picardie", Ile de Janville

De Vrienden van het Musée du Noyonnais nodigen je uit voor een bezoek aan hun atelier. Catherine Boitel, gediplomeerd kunstrestaurateur en lijstenmaker, zal je meenemen op een rondleiding in haar atelier. Ze demonstreert haar unieke expertise in het restaureren en conserveren van oude documenten (pastels, prenten, posters, manuscripten, enz.) en het inlijsten van kunst. Bezoek is gratis, inschrijven verplicht op 06 75 36 45 69 (plaatsen zijn beperkt) > dinsdag 10 juni om 18.30 uur ? Picardische schuit, eiland Janville

Los Amigos del Museo del Noyonnais le invitan a visitar su taller. Catherine Boitel, restauradora de arte y enmarcadora diplomada por el Estado, le acompañará a visitar su taller. Le mostrará su experiencia única en la restauración y conservación de documentos antiguos (pasteles, grabados, carteles, manuscritos, etc.) y en la enmarcación de obras de arte. Visita gratuita, previa inscripción en el 06 75 36 45 69 (plazas limitadas) > Martes 10 de junio a las 18.30 h ? Barcaza de Picardía, isla de Janville

Gli Amici del Musée du Noyonnais vi invitano a visitare il loro laboratorio. Catherine Boitel, restauratrice e incorniciatrice d'arte qualificata, vi accompagnerà nella visita del suo laboratorio. Vi mostrerà la sua esperienza unica nel restauro e nella conservazione di documenti antichi (pastelli, stampe, manifesti, manoscritti, ecc.) e nell'incorniciatura di opere d'arte. Visita gratuita, con registrazione obbligatoria al numero 06 75 36 45 69 (i posti sono limitati) > Martedì 10 giugno alle 18.30? Chiatta della Piccardia, isola di Janville