Visite commentée pour les enfants : Pirates et Corsaires, à l'assaut des remparts ! – 23-07-2025 – Granville

Partez à la découverte de la cité corsaire de Granville ! Accompagnés d'un ancien mousse devenu capitaine, vous en apprendrez plus sur la vie des pirates, flibustiers et autres frères des côtes qui ont navigué les sept mers. A l'aide de curieuses énigmes, vous tenterez aussi de retrouver la statue d’un mystérieux personnage qui a marqué la ville par son histoire. Visite pour enfants de 8 à 12 ans. Durée de la visite guidée : 1h15. Sous réserve d’un minimum de 5 participants et d'un maximum de 15 participants et des conditions météorologiques.

Discover the corsair town of Granville! Accompanied by a former ship's boy turned captain, you'll learn more about the lives of the pirates, freebooters and other coastal brothers who sailed the seven seas. With the help of curious riddles, you'll also try to find the statue of a mysterious figure who left his mark on the town's history. For children aged 8 to 12. Length of guided tour: 1h15. Subject to a minimum of 5 and a maximum of 15 participants and to weather conditions.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise in der Korsarenstadt Granville! In Begleitung eines ehemaligen Schiffsjungen, der zum Kapitän wurde, erfahren Sie mehr über das Leben der Piraten, Flibustiers und anderer Küstenbrüder, die die sieben Meere befahren haben. Mithilfe von kuriosen Rätseln versuchen Sie außerdem, die Statue einer mysteriösen Person zu finden, die die Stadt mit ihrer Geschichte geprägt hat. Besichtigung für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Dauer der geführten Tour: 1 Stunde 15 Minuten. Vorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl von 5 und einer Höchstteilnehmerzahl von 15 Personen sowie der Wetterbedingungen.

Ontdek het zeeroversstadje Granville! Samen met een voormalige scheepsjongen die kapitein is geworden, kom je meer te weten over het leven van de piraten, vrijbuiters en andere kustbroeders die de zeven zeeën bevoeren. Met behulp van een aantal intrigerende raadsels probeer je ook het standbeeld te vinden van een mysterieuze figuur die zijn stempel heeft gedrukt op de geschiedenis van het stadje. Voor kinderen van 8 tot 12 jaar. Duur van de rondleiding: 1 uur en 15 minuten. Onder voorbehoud van minimaal 5 en maximaal 15 deelnemers en weersomstandigheden.

¡Descubra la ciudad corsaria de Granville! Acompañado por un antiguo mozo de a bordo reconvertido en capitán, aprenderás más sobre la vida de los piratas, salteadores y otros hermanos costeros que surcaron los siete mares. Con la ayuda de intrigantes acertijos, también intentarás encontrar la estatua de un misterioso personaje que dejó su huella en la historia de la ciudad. Para niños de 8 a 12 años. Duración de la visita guiada: 1 hora y 15 minutos. Sujeto a un mínimo de 5 y un máximo de 15 participantes y a las condiciones meteorológicas.

Scoprite la città corsara di Granville! Accompagnati da un ex ragazzo di bordo diventato capitano, scoprirete la vita dei pirati, dei filibustieri e degli altri fratelli della costa che hanno solcato i sette mari. Con l'aiuto di alcuni intriganti indovinelli, cercherete anche di trovare la statua di un misterioso personaggio che ha segnato la storia della città. Per bambini dagli 8 ai 12 anni. Durata della visita guidata: 1 ora e 15 minuti. Soggetto a un minimo di 5 e un massimo di 15 partecipanti e alle condizioni meteorologiche.