Visite commentée : le Grand Orgue de la cathédrale de Reims – Reims

Au cours d’une visite flash de 30 minutes proposée par la Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est, découvrez les différentes étapes de la restauration du Grand Orgue de la cathédrale de Reims dont les éléments les plus anciens remontent au XVe siècle. Un chantier d’ampleur, mis en œuvre par l’État – Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est : > 50 tonnes d'échafaudage, > 6 743 tuyaux à restaurer, > 30 000 heures de travail et un chantier d'une durée de 60 mois. Disposant de 87 jeux, c’est l’un des plus grands instruments français. La restauration a permis de le moderniser, en électrifiant les transmissions et en l’équipant d’une console mobile. Le buffet et son décors peint ont également retrouvé tout leur lustre.

During a 30-minute flash visit offered by the Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est, discover the different stages in the restoration of the Great Organ of Reims Cathedral, whose oldest elements date back to the 15th century. A major project, undertaken by the French State? Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est : > 50 tonnes of scaffolding, > 6,743 pipes to be restored, > 30,000 man-hours and a 60-month construction period. With 87 stops, it is one of France?s largest instruments. Restoration work has modernized the instrument, electrifying the transmissions and equipping it with a mobile console. The case and its painted decor have also been restored to their former glory.

In einer 30-minütigen Flash-Tour, die von der Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est angeboten wird, erfahren Sie mehr über die verschiedenen Etappen der Restaurierung der Großen Orgel der Kathedrale von Reims, deren älteste Teile aus dem 15. Jahrhundert stammen. Eine große Baustelle, die vom Staat durchgeführt wird ? Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten des Grand Est : > 50 Tonnen Gerüst, > 6 743 zu restaurierende Rohre, > 30.000 Arbeitsstunden und eine Bauzeit von 60 Monaten. Mit 87 Registern ist es eines der größten französischen Instrumente. Im Zuge der Restaurierung wurde es modernisiert, indem der Antrieb elektrifiziert und mit einem beweglichen Spieltisch ausgestattet wurde. Auch das Buffet und seine bemalten Verzierungen erstrahlen in neuem Glanz.

Tijdens een flitsbezoek van 30 minuten, aangeboden door de Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est, ontdek je de verschillende fasen van de restauratie van het grote orgel van de kathedraal van Reims, waarvan de oudste delen dateren uit de 15e eeuw. Dit grootse project wordt uitgevoerd door de ? Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est: > 50 ton steigers, > 6.743 buizen die hersteld moeten worden, > 30.000 werkuren en een project van 60 maanden. Met 87 registers is het een van de grootste instrumenten in Frankrijk. De restauratie heeft het instrument gemoderniseerd door de transmissies te elektrificeren en het uit te rusten met een mobiele speeltafel. De kast en de beschilderde decoratie zijn ook in hun oude glorie hersteld.

Durante una visita flash de 30 minutos ofrecida por la Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est, descubra las diferentes etapas de la restauración del Gran Órgano de la Catedral de Reims, cuyas partes más antiguas datan del siglo XV. Este gran proyecto está siendo llevado a cabo por la ? Dirección Regional de Asuntos Culturales del Gran Este: > 50 toneladas de andamiaje, > 6.743 tubos a restaurar, > 30.000 horas de trabajo y un proyecto de 60 meses. Con 87 registros, es uno de los instrumentos más grandes de Francia. Las obras de restauración han modernizado el instrumento, electrificando las transmisiones y dotándolo de una consola móvil. La caja y su decoración pintada también han recuperado su antiguo esplendor.

Durante una visita lampo di 30 minuti offerta dalla Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est, scoprite le varie fasi del restauro del Grande Organo della Cattedrale di Reims, le cui parti più antiche risalgono al XV secolo. Questo grande progetto è realizzato dallo Stato? Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est: > 50 tonnellate di impalcature, > 6.743 tubi da ripristinare, > 30.000 ore di lavoro e un progetto di 60 mesi. Con 87 fermate, è uno degli strumenti più grandi di Francia. I lavori di restauro hanno modernizzato lo strumento, elettrificando le trasmissioni e dotandolo di una console mobile. Anche la cassa e la sua decorazione pittorica sono state riportate al loro antico splendore.