Visite commentée du Centre de stockage de la Manche – 08-07-2025 – La Hague

Au 20e siècle, le secteur nucléaire va se développer dans le Cotentin et apporter un nouveau dynamisme industriel au territoire. Parmi les sites présents, celui de l’Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs), le premier site de stockage de déchets radioactifs en France. La visite de ses installations permet d'aborder la gestion des déchets radioactifs, la surveillance continue effectuée sur l'environnement (eau, air et végétaux), mais aussi de montrer comment se transmet la mémoire du site aux générations futures. Durée : 2h – conseillé à partir de 6 ans. Réservation nécessaire auprès de l'Office de Tourisme du Cotentin. Pièce d'identité obligatoire (pour les + de 18 ans). Du fait du plan vigipirate, les visiteurs ne peuvent pas avoir d'effets personnels avec eux. Il est recommandé de les laisser dans son véhicule.

In the 20th century, the nuclear sector developed in the Cotentin region, bringing a new industrial dynamism to the area. Among the sites on show is Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs), France?s first radioactive waste storage site. A tour of the site provides an insight into the management of radioactive waste and the ongoing monitoring of the environment (water, air and plants), as well as showing how the memory of the site is passed on to future generations. Duration: 2 hours – recommended for children aged 6 and over. Reservations required at the Cotentin Tourist Office. ID required (over 18s). Due to the vigipirate plan, visitors are not allowed to bring personal belongings with them. We recommend that you leave them in your vehicle.

Im 20. Jahrhundert wird sich der Nuklearsektor in Cotentin entwickeln und der Region eine neue industrielle Dynamik verleihen. Unter den vorhandenen Anlagen befindet sich auch die der Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs), der ersten Lagerstätte für radioaktive Abfälle in Frankreich. Die Besichtigung der Anlagen ermöglicht es, die Entsorgung radioaktiver Abfälle und die ständige Überwachung der Umwelt (Wasser, Luft und Pflanzen) zu thematisieren und zu zeigen, wie die Erinnerung an den Standort an zukünftige Generationen weitergegeben wird. Dauer: 2 Stunden – empfohlen ab 6 Jahren. Reservierung beim Office de Tourisme du Cotentin erforderlich. Identitätsnachweis erforderlich (für Personen über 18 Jahre). Aufgrund des Vigipirate-Plans dürfen Besucher keine persönlichen Gegenstände mit sich führen. Es wird empfohlen, diese im Fahrzeug zu lassen.

In de 20e eeuw ontwikkelde de nucleaire sector zich in de regio Cotentin en bracht een nieuwe industriële dynamiek in het gebied. Een van de tentoongestelde sites is Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs), de eerste opslagplaats voor radioactief afval in Frankrijk. Een bezoek aan de site biedt de gelegenheid om het beheer van radioactief afval en de voortdurende controle van het milieu (water, lucht en planten) te bespreken en laat zien hoe de herinnering aan de site wordt doorgegeven aan toekomstige generaties. Duur: 2 uur – aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar. Reserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Cotentin. ID verplicht (ouder dan 18 jaar). Vanwege het vigipiratenplan mogen bezoekers geen persoonlijke bezittingen meenemen. We raden u aan deze in uw voertuig achter te laten.

En el siglo XX, el sector nuclear se desarrolló en la región de Cotentin y aportó un nuevo dinamismo industrial a la zona. Entre los emplazamientos expuestos se encuentra Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs), el primer centro de almacenamiento de residuos radiactivos de Francia. La visita al emplazamiento ofrece la oportunidad de debatir sobre la gestión de los residuos radiactivos y la vigilancia permanente del medio ambiente (agua, aire y plantas), además de mostrar cómo se transmite la memoria del emplazamiento a las generaciones futuras. Duración: 2 horas – recomendado para niños a partir de 6 años. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin. Documento de identidad obligatorio (mayores de 18 años). Debido al plan vigipirata, los visitantes no pueden llevar consigo ningún objeto personal. Le recomendamos que los deje en su vehículo.

Nel XX secolo, il settore nucleare si è sviluppato nella regione del Cotentin e ha portato un nuovo dinamismo industriale nella zona. Tra i siti in mostra c'è Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs), il primo sito di stoccaggio di rifiuti radioattivi in Francia. Una visita al sito offre l'opportunità di discutere della gestione dei rifiuti radioattivi e del monitoraggio continuo dell'ambiente (acqua, aria e piante), oltre a mostrare come la memoria del sito venga trasmessa alle generazioni future. Durata: 2 ore – consigliato per bambini dai 6 anni in su. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin. È richiesto un documento d'identità (maggiorenni). A causa del piano di vigilanza, i visitatori non possono portare con sé alcun oggetto personale. Si consiglia di lasciarli nel proprio veicolo.