Visite cidricole – 14-08-2025 – Criel-sur-Mer

Visite sur l'élaboration du cidre, du vinaigre de cidre et les eaux de vie de cidre. Passage dans le verger, explication appuyées avec une collection d'anciens outils et court métrage, en français et anglais, sur les extractions de jus sur une presse hydraulique. Cinq dégustations des produits du domaine accompagneront la visite et un jus de pomme sera servi pour les 9 à 17 ans d'âge. Sur réservation Cette visite n'est pas adaptée pour les enfants de moins de 9 ans.

Visit to learn about the production of cider, cider vinegar and cider brandies. Passage through the orchard, with explanations supported by a collection of old tools and a short film, in French and English, on juice extraction on a hydraulic press. Five tastings of the estate's products will accompany the tour, and apple juice will be served for those aged 9 to 17. By reservation only This tour is not suitable for children under 9.

Besichtigung der Herstellung von Apfelwein, Apfelweinessig und Apfelweinschnaps. Durchgang durch den Obstgarten, unterstützte Erklärungen mit einer Sammlung alter Werkzeuge und Kurzfilm auf Französisch und Englisch über die Saftgewinnung auf einer hydraulischen Presse. Fünf Kostproben der Produkte des Weinguts begleiten den Besuch und es wird ein Apfelsaft für die 9- bis 17-Jährigen serviert. Auf Voranmeldung Diese Führung ist nicht für Kinder unter 9 Jahren geeignet.

Een rondleiding over hoe cider, ciderazijn en appelcider-eau-de-vie worden gemaakt. De rondleiding omvat een bezoek aan de boomgaard, met uitleg aan de hand van een verzameling oud gereedschap en een korte film, in het Frans en Engels, over het extraheren van sap met een hydraulische pers. Het bezoek gaat gepaard met vijf proeverijen van de producten van het landgoed en er wordt appelsap geschonken voor kinderen van 9 tot 17 jaar. Alleen op reservering Deze excursie is niet geschikt voor kinderen jonger dan 9 jaar.

Recorrido sobre la elaboración de la sidra, el vinagre de sidra y los aguardientes de sidra. El recorrido incluirá una visita al huerto, con explicaciones basadas en una colección de herramientas antiguas y un cortometraje, en francés e inglés, sobre la extracción del zumo mediante una prensa hidráulica. La visita irá acompañada de cinco degustaciones de los productos de la finca, y se servirá zumo de manzana para las personas de 9 a 17 años. Sólo con reserva previa Esta visita no es apta para menores de 9 años.

Una visita alla produzione di sidro, aceto di sidro e acquavite di sidro. Il tour prevede una visita al frutteto, con spiegazioni basate su una collezione di vecchi attrezzi e un breve filmato, in francese e inglese, sull'estrazione del succo con una pressa idraulica. Cinque degustazioni di prodotti della tenuta accompagneranno la visita e sarà servito succo di mela per coloro che hanno un'età compresa tra i 9 e i 17 anni. Solo su prenotazione Questo tour non è adatto ai bambini di età inferiore ai 9 anni.