Visite atelier du vitrail – 25-07-2025 – Ruffec

Le vitrail tient une place prépondérante dans l'architecture romane. Traversé par la lumière divine, il acquiert un statut particulier. Le Ruffécois compte de nombreux artisans des métiers d'art parmi lesquels les maîtres-verriers.

Stained glass plays a key role in Romanesque architecture. The light of God shines through it, giving it a special status. The Ruffecois region is home to many skilled craftsmen, including master glassmakers.

Das Kirchenfenster nimmt in der romanischen Architektur eine herausragende Stellung ein. Da es vom göttlichen Licht durchdrungen ist, erlangt es einen besonderen Status. Im Ruffécois gibt es viele Kunsthandwerker, darunter auch Glasermeister.

Gebrandschilderd glas speelt een sleutelrol in de Romaanse architectuur. Het licht van God schijnt er doorheen, waardoor het een speciale status heeft. In de regio Ruffécois wonen veel ambachtslieden, waaronder meester-glasblazers.

Las vidrieras desempeñan un papel fundamental en la arquitectura románica. La luz de Dios brilla a través de ellas, lo que les confiere un estatus especial. La región de Ruffécois cuenta con numerosos artesanos, entre ellos maestros vidrieros.

Le vetrate svolgono un ruolo fondamentale nell'architettura romanica. La luce di Dio risplende attraverso di esse, conferendo loro uno status speciale. La regione di Ruffécois ospita numerosi artigiani, tra cui maestri vetrai.