Visite animée Spéciale Halloween "Les Mystères du Charolais" – 31-10-2025 – Charolles

Depuis quelques temps, un voile d’inquiétude recouvre une petite bourgade au sud de la Bourgogne. La rumeur court que d’étranges maléfices s’abattent sur le Charolais. les sorcières de la Maison du Charolais t’invitent à les suivre dans une visite animée à deux voix. Elles t’emmèneront au cœur d’une enquête envoûtante, où chaque indice pourrait révéler une vérité plus troublante encore… Date : vendredi 31 octobre 2025 de 10h15 à 11h30 A partir de 6 ans 7,30 € / participant durée : 1h15 sur résa

For some time now, a veil of worry has hung over a small village in southern Burgundy. Rumour has it that strange curses are befalling the Charolais region. The witches of the Maison du Charolais invite you to follow them on a lively two-voice tour. They'll take you to the heart of a spellbinding investigation, where every clue could reveal an even more disturbing truth… Date: Friday 31 October 2025 from 10.15am to 11.30am Ages 6 and up 7.30 € / participant duration : 1h15 on reservation

Seit einiger Zeit liegt ein Schleier der Unruhe über einer kleinen Ortschaft im Süden Burgunds. Es geht das Gerücht um, dass das Charolais von seltsamen Flüchen heimgesucht wird. Die Hexen des Maison du Charolais laden dich ein, ihnen auf einer animierten Tour mit zwei Stimmen zu folgen. Sie führen dich in eine fesselnde Untersuchung, in der jeder Hinweis eine noch beunruhigendere Wahrheit enthüllen könnte… Datum: Freitag, 31. Oktober 2025 von 10:15 bis 11:30 Uhr Ab 6 Jahren 7,30 € / Teilnehmer Dauer: 1h15 mit Voranmeldung

Al enige tijd hangt er een sluier van ongerustheid over een klein dorp in het zuiden van Bourgondië. Het gerucht gaat dat er vreemde vloeken rondwaren in de Charolais streek. de heksen van het Maison du Charolais nodigen je uit om hen te volgen op een levendige rondleiding met twee stemmen. Ze nemen je mee naar het hart van een betoverend onderzoek, waar elke aanwijzing een nog verontrustender waarheid kan onthullen? Datum: vrijdag 31 oktober 2025 van 10.15 tot 11.30 uur Vanaf 6 jaar 7.30 / deelnemer duur : 1u15 op reservering

Desde hace algún tiempo, un velo de inquietud se cierne sobre un pequeño pueblo del sur de Borgoña. Se rumorea que extrañas maldiciones recorren la región de Charolais. las brujas de la Maison du Charolais le invitan a seguirlas en un animado recorrido a dos voces. Le llevarán al corazón de una investigación fascinante, donde cada pista podría revelar una verdad aún más inquietante.. Fecha: viernes 31 de octubre de 2025 de 10.15 h a 11.30 h A partir de 6 años 7.30 / participante duración : 1h15 previa reserva

Da qualche tempo, un velo di preoccupazione aleggia su un piccolo villaggio della Borgogna meridionale. Si dice che strane maledizioni si stiano diffondendo nella regione dello Charolais. le streghe della Maison du Charolais vi invitano a seguirle in una vivace visita a due voci. Vi condurranno nel cuore di un'indagine affascinante, dove ogni indizio potrebbe rivelare una verità ancora più inquietante? Data: venerdì 31 ottobre 2025 dalle 10.15 alle 11.30 Dai 6 anni in su 7.30 / partecipante durata : 1h15 su prenotazione