Visite accompagnée – Le matrimoine, ou le patrimoine culturel au féminin – Bar-le-Duc

À l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes, venez découvrir le matrimoine, autrement dit le patrimoine culturel féminin, de Bar-le-Duc. De la comtesse Sophie de Bar aux résistantes de la Seconde Guerre mondiale, en passant par les épépineuses, les femmes barisiennes qui ont fait l’histoire n’auront plus de secrets pour vous. Rendez-vous devant l'Office de Tourisme. Réservation conseillées, places limitées.

To mark International Women?s Rights Day, come and discover Bar-le-Duc?s matrimoine, or women?s cultural heritage. From Countess Sophie de Bar to World War II resistance fighters, not forgetting the "épépineuses", the women of Bar-le-Duc who made history will no longer hold any secrets for you. Meet in front of the Tourist Office. Reservations recommended, places limited.

Entdecken Sie anlässlich des Internationalen Tags der Frauenrechte das Kulturerbe der Frauen in Bar-le-Duc. Von der Gräfin Sophie de Bar über die Widerstandskämpferinnen des Zweiten Weltkriegs bis hin zu den Schwertkämpferinnen – die Frauen aus Bar-le-Duc, die Geschichte gemacht haben, werden keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben. Treffpunkt vor dem Office de Tourisme. Reservierung empfohlen, da die Plätze begrenzt sind.

Kom naar aanleiding van de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw het vrouwelijke culturele erfgoed van Bar-le-Duc ontdekken. Van gravin Sophie de Bar tot de vrouwen die gevochten hebben in de Tweede Wereldoorlog en niet te vergeten de "épépineuses", de vrouwen van Bar-le-Duc die geschiedenis hebben geschreven zullen geen geheimen meer voor je hebben. Afspraak voor het Office du Tourisme. Reserveren aanbevolen, plaatsen beperkt.

Con motivo del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, venga a descubrir el patrimonio cultural femenino de Bar-le-Duc. Desde la condesa Sophie de Bar hasta las mujeres que lucharon en la Segunda Guerra Mundial, pasando por las "épépineuses", las mujeres de Bar-le-Duc que han hecho historia ya no tendrán secretos para usted. Encuentro frente a la Oficina de Turismo. Se recomienda reservar, plazas limitadas.

In occasione della Giornata internazionale dei diritti della donna, venite a scoprire il patrimonio culturale femminile di Bar-le-Duc. Dalla contessa Sophie de Bar alle donne che hanno combattuto nella Seconda guerra mondiale, senza dimenticare le "épépineuses", le donne di Bar-le-Duc che hanno fatto la storia non avranno più segreti per voi. Appuntamento davanti all'Ufficio del Turismo. Si consiglia la prenotazione, i posti sono limitati.