Visite à deux voix de l’exposition "Hubert Robert & Fragonard. Le sentiment de la nature" et table ronde « Composer avec la Nature » – 25-04-2026 – Valence

Depuis le Néolithique, l’être humain a exploité et complètement transformé son environnement, au point que l’idée d’une nature libre de l’influence humaine semble appartenir au domaine du mythe.

Since the Neolithic era, human beings have exploited and completely transformed their environment, to the point where the idea of nature free from human influence seems to belong to the realm of myth.

Seit der Jungsteinzeit hat der Mensch seine Umwelt ausgebeutet und völlig verändert, sodass die Vorstellung einer Natur, die frei von menschlichem Einfluss ist, ins Reich der Mythen zu gehören scheint.

Sinds het neolithicum heeft de mens zijn omgeving geëxploiteerd en volledig getransformeerd, tot het punt waarop het idee van een natuur zonder menselijke invloed tot het rijk der fabelen lijkt te behoren.

Desde el Neolítico, el ser humano ha explotado y transformado completamente su entorno, hasta el punto de que la idea de una naturaleza libre de la influencia humana parece pertenecer al reino de los mitos.

Fin dal Neolitico, gli esseri umani hanno sfruttato e trasformato completamente il loro ambiente, al punto che l'idea di una natura libera dall'influenza umana sembra appartenere al regno del mito.