Villages illuminés – Nos beaux villages de Noël – 29-11-2025 – Flers

Jusqu’au 3 janvier, plusieurs communes du territoire de Flers Agglo participent au concours de la 29e édition des Villages illuminés. Des dizaines de villages du bocage normand s’illuminent de 17 h 30 à 22 heures pour proposer à leurs visiteurs de plonger dans la douce ambiance de Noël. Cet événement unique est créé par des centaines de bénévoles qui rivalisent d’inventions pour proposer des illuminations de Noël originales. Un concours récompense les plus belles créations. Sur le territoire de Flers Agglo, neuf communes y participent : Athis-de-l'Orne Berjou, Cerisy-Belle-Étoile, Flers, La Ferrière-aux-Étangs, La Sauvagère, Landisacq, Saint-Clair-de-Halouze, Saint-Georges-des-Groseillers, Saint-Paul. Allez les admirer en famille lors des fêtes de Noël. Éblouissement garanti !

Since 1996, in the run-up to Christmas, around a hundred villages in the Bocage Ornais and Sud-Calvados regions have been illuminated for a month as part of the annual Illuminated Towns and Villages Competition. The event attracts large numbers of visitors every year, and is a real treat for young and old alike. On foot, by car or by coach, with family or friends, as night falls, set off to explore the villages and take in the sights!

Bis zum 3. Januar nehmen mehrere Gemeinden im Gebiet von Flers Agglo an der 29. Ausgabe des Wettbewerbs "Beleuchtete Dörfer" teil. Dutzende Dörfer in der normannischen Bocage werden von 17:30 bis 22:00 Uhr beleuchtet und versetzen ihre Besucher in eine weihnachtliche Stimmung. Dieses einzigartige Ereignis wird von Hunderten von Freiwilligen geschaffen, die sich gegenseitig mit ihren Erfindungen überbieten, um originelle Weihnachtsbeleuchtungen zu kreieren. Die schönsten Kreationen werden in einem Wettbewerb prämiert. Im Gebiet von Flers Agglo nehmen neun Gemeinden teil: Athis-de-l'Orne Berjou, Cerisy-Belle-Étoile, Flers, La Ferrière-aux-Étangs, La Sauvagère, Landisacq, Saint-Clair-de-Halouze, Saint-Georges-des-Groseillers, Saint-Paul. Bestaunen Sie sie mit Ihrer Familie während der Weihnachtsfeiertage. Blendung garantiert!

Tot 3 januari nemen verschillende gemeenschappen in de regio Flers Agglo deel aan de 29e wedstrijd Villages illuminés. Tientallen dorpen in de Normandische bocage worden van 17.30 tot 22.00 uur verlicht en bieden bezoekers de kans om zich onder te dompelen in de zachte sfeer van Kerstmis. Dit unieke evenement is het geesteskind van honderden vrijwilligers, die met elkaar wedijveren om originele kerstverlichting te bedenken. De beste creaties worden beloond met een wedstrijd. Negen steden in de omgeving van Flers Agglo doen mee: Athis-de-l'Orne Berjou, Cerisy-Belle-Étoile, Flers, La Ferrière-aux-Étangs, La Sauvagère, Landisacq, Saint-Clair-de-Halouze, Saint-Georges-des-Groseillers, Saint-Paul. Kom ze bewonderen met je familie tijdens de kerstfestiviteiten. Verblinding gegarandeerd!

Hasta el 3 de enero, varios municipios de la región de Flers Agglo participan en el 29º concurso Villages illuminés. Decenas de pueblos del bocage normando se iluminarán de 17:30 a 22:00 horas, ofreciendo a los visitantes la oportunidad de sumergirse en la suave atmósfera de la Navidad. Este acontecimiento único es obra de cientos de voluntarios, que compiten entre sí para crear originales iluminaciones navideñas. Se celebra un concurso para premiar las mejores creaciones. Participan nueve municipios de la región de Flers Agglo: Athis-de-l'Orne Berjou, Cerisy-Belle-Étoile, Flers, La Ferrière-aux-Étangs, La Sauvagère, Landisacq, Saint-Clair-de-Halouze, Saint-Georges-des-Groseillers, Saint-Paul. Venga a admirarlos en familia durante las fiestas navideñas. ¡Deslumbramiento garantizado!

Fino al 3 gennaio, diversi comuni della regione di Flers Agglo partecipano al 29° concorso Villages illuminés. Decine di villaggi del bocage normanno saranno illuminati dalle 17.30 alle 22.00, offrendo ai visitatori la possibilità di immergersi nella dolce atmosfera del Natale. Questo evento unico nel suo genere nasce dall'idea di centinaia di volontari che si sfidano tra loro per ideare originali illuminazioni natalizie. Un concorso premia le migliori creazioni. Nove città dell'area di Flers Agglo vi partecipano: Athis-de-l'Orne Berjou, Cerisy-Belle-Étoile, Flers, La Ferrière-aux-Étangs, La Sauvagère, Landisacq, Saint-Clair-de-Halouze, Saint-Georges-des-Groseillers, Saint-Paul. Venite ad ammirarli con la vostra famiglia durante le festività natalizie. Abbagliamento garantito!