Un hiver dans le Val Sans Retour – balade contée et goûter avec Ozégan – 26-02-2026 – Tréhorenteuc

Suivez les pas d'Ozégan de la Confrérie pour découvrir le Val légendaire sous les frimas de l’hiver. Après cette balade givrée, venez vous réchauffer au coin de la cheminée et profitez d’un goûter dans l’ambiance conviviale d’un café de Tréhorenteuc. La balade fait 2,5 km avec un petit dénivelé rocheux (bonnes chaussures – pas de poussettes) Le goûter comporte un gâteau et une boisson chaude (thé, café, chocolat, infusion, élixir d’hiver de cidre chaud et miel). Lieu de rdv communiqué à la réservation, obligatoire.

Follow in the footsteps of Ozégan de la Confrérie to discover the legendary Val under the winter chill. After this frosty walk, come and warm up by the fireplace and enjoy a snack in the friendly atmosphere of a Tréhorenteuc café. The walk is 2.5 km long, with a slight rocky gradient (good shoes – no baby carriages) Snack includes a cake and a hot drink (tea, coffee, chocolate, herbal tea, winter elixir of hot cider and honey). Meeting point to be confirmed on reservation.

Folgen Sie den Schritten von Ozégan von der Bruderschaft, um das legendäre Tal im Winterfrost zu entdecken. Nach diesem frostigen Spaziergang können Sie sich am Kamin aufwärmen und einen Snack in der gemütlichen Atmosphäre eines Cafés in Tréhorenteuc genießen. Der Spaziergang ist 2,5 km lang und führt über einen kleinen felsigen Höhenunterschied (gutes Schuhwerk – keine Kinderwagen) Der Snack besteht aus einem Kuchen und einem heißen Getränk (Tee, Kaffee, Schokolade, Kräutertee, Winterelixier aus heißem Apfelwein und Honig). Der Treffpunkt wird bei der Buchung bekannt gegeben.

Treed in de voetsporen van Ozégan de la Confrérie en ontdek het legendarische Val onder de winterkou. Kom na deze ijzige wandeling opwarmen bij de open haard en geniet van een hapje in de gezellige sfeer van een café in Tréhorenteuc. De wandeling is 2,5 km lang met een lichte helling (goede schoenen – geen kinderwagens) De snacks bestaan uit cake en een warme drank (thee, koffie, chocolademelk, kruidenthee, winterelixer van warme cider en honing). Ontmoetingspunt wordt aangekondigd bij boeking, verplicht.

Siga los pasos de Ozégan de la Confrérie para descubrir el legendario Val bajo el frío invernal. Después de este paseo helado, ven a calentarte junto a la chimenea y disfruta de un tentempié en el agradable ambiente de un café de Tréhorenteuc. El recorrido es de 2,5 km con un ligero desnivel rocoso (buen calzado, no se admiten cochecitos) La merienda incluye un pastel y una bebida caliente (té, café, chocolate, tisana, elixir invernal de sidra caliente y miel). El punto de encuentro se anunciará en el momento de la reserva.

Seguite le orme di Ozégan de la Confrérie per scoprire la leggendaria Val sotto il gelo invernale. Dopo questa passeggiata nel gelo, venite a riscaldarvi accanto al camino e a gustare uno spuntino nell'atmosfera amichevole di un caffè di Tréhorenteuc. La passeggiata è lunga 2,5 km con una leggera pendenza rocciosa (scarpe buone – no passeggini) La merenda comprende una torta e una bevanda calda (tè, caffè, cioccolata, tisana, elisir invernale di sidro caldo e miele). Punto di ritrovo da comunicare al momento della prenotazione, obbligatorio.