Un après-midi à la ferme – 20-09-2025 – Saint-Vaast-Dieppedalle

Visite gratuite de la ferme "aux saveurs du lait" de 14h30 et 16h. Jeux, poneys, traite des vaches à 17h. Buvette, crêpes. Soirée de clôture, concert (uniquement sur réservation avant le 10/9)

Free tour of the farm "aux saveurs du lait" from 2.30pm and 4pm. Games, ponies, milking at 5pm. Refreshments, crêpes. Closing evening concert (reservation required by 9/10)

Kostenlose Besichtigung des Bauernhofs "aux saveurs du lait" von 14:30 und 16:00 Uhr. Spiele, Ponys, Melken der Kühe um 17 Uhr. Getränkestand, Crêpes. Abschlussabend, Konzert (nur mit Reservierung vor dem 10.9.)

Gratis rondleiding op de boerderij "met de smaken van melk" vanaf 14.30 en 16.00 uur. Spelletjes, pony's, melken om 17.00 uur. Snackbar, crêpes. Afsluitende avond, concert (alleen op reservering vóór 10/9)

Visita gratuita a la granja "con los sabores de la leche" a partir de las 14.30 y 16.00 horas. Juegos, ponis, ordeño a las 17h. Bar, crepes. Velada de clausura, concierto (reservas únicamente antes del 10/9)

Visita gratuita della fattoria "con i sapori del latte" dalle 14.30 alle 16.00. Giochi, pony, mungitura alle 17.00. Punto di ristoro, crêpes. Serata conclusiva, concerto (solo su prenotazione entro il 10/9)