Un après-midi à la base de loisirs ! – 20-08-2025 – Saint-Malo-de-Beignon

Venez passer un après-midi à la base de loisirs de Saint-Malo-de-Beignon ! Au programme : – Jeux géants en bois en accès libre – à partir de 12h puis accès tout l'après-midi – Balade « contes et créations de nature » – de 14h30 à 16h30 « Prêts pour un voyage entre imaginaire et réalité ? Installez-vous tranquillement, ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, et laissez les contes vous emmener à la découverte d'arbres, de fleurs, d'animaux, de korrigans et d'autres personnages légendaires de Bretagne et d'ailleurs. Préparez-vous à rentrer dans leur pour vous initier à quelques savoir-faire : voyager dans le ciel, créer des parfums des bois, faire siffler les herbes et regarder danser les arbres. » L'animation est sur réservation obligatoire en office de tourisme (Guer, Malestroit, Lizio, La Gacilly), par téléphone ou en ligne. Pas de réservation sur place, nombre de participants limités. Pour finir votre journée sur une note musicale, n'hésitez pas à compléter votre venue au Camping d'Aleth grâce à un repas/concert. Tout l'été, le camping souhaite vous offrir des soirées chaleureuses, où la culture, la gastronomie et la convivialité se mêlent pour créer des souvenirs inoubliables. Des moments de bonheur et de découverte à partager! – Sur les deux dates : repas barbecue et dessert de la boulangerie locale. – Le 8 juillet, à 20h : contes OZEGAN – Le 20 août, à 19h : musique acoustique CYL DUO Tarif : – Repas : 22 euros par adulte, 16 euros par enfant de – 12 ans, boisson incluse (réservation par le Camping d'Aleth directement) – Concert : gratuit

Come and spend an afternoon at the Saint-Malo-de-Beignon leisure park! On the program: – Free access to giant wooden games – from 12 noon, then access all afternoon – Tales and nature creations" walk – from 2:30 to 4:30 p.m "Ready for a journey between imagination and reality? Sit back, open your eyes and ears wide, and let the tales take you on a journey of discovery of trees, flowers, animals, korrigans and other legendary characters from Brittany and beyond. Get ready to enter their world to learn a few skills: traveling through the sky, creating woodland scents, making herbs whistle and watching trees dance." Reservations required at tourist offices (Guer, Malestroit, Lizio, La Gacilly), by telephone or online. No on-site reservations, number of participants limited. To end your day on a musical note, don't hesitate to round off your visit to Camping d'Aleth with a meal/concert. All summer long, the campsite wants to offer you warm evenings, where culture, gastronomy and conviviality combine to create unforgettable memories. Moments of happiness and discovery to share! – On both dates: barbecue meal and dessert from the local bakery. – July 8, 8pm: OZEGAN tales – August 20, 7pm: acoustic music CYL DUO Price : – Meal: 22 euros per adult, 16 euros per child under 12, drinks included (booked directly by Camping d'Aleth) – Concert: free of charge

Verbringen Sie einen Nachmittag in der Freizeitanlage von Saint-Malo-de-Beignon! Auf dem Programm stehen: – Riesige Holzspiele mit freiem Zugang – ab 12 Uhr, danach Zugang den ganzen Nachmittag lang – Spaziergang "Märchen und Kreationen aus der Natur" – von 14:30 bis 16:30 Uhr "Sind Sie bereit für eine Reise zwischen Fantasie und Realität? Lehnen Sie sich entspannt zurück, öffnen Sie Augen und Ohren weit und lassen Sie sich von den Märchen auf eine Entdeckungsreise zu Bäumen, Blumen, Tieren, Korriganen und anderen legendären Figuren aus der Bretagne und anderswo mitnehmen. Bereiten Sie sich darauf vor, in sie einzutreten, um sich in einige Fertigkeiten einführen zu lassen: im Himmel reisen, Düfte aus den Wäldern kreieren, die Kräuter pfeifen lassen und die Bäume tanzen sehen." Für die Animation ist eine Reservierung in den Fremdenverkehrsbüros (Guer, Malestroit, Lizio, La Gacilly), per Telefon oder online erforderlich. Keine Reservierung vor Ort, begrenzte Teilnehmerzahl. Um Ihren Tag mit einer musikalischen Note abzuschließen, können Sie Ihren Besuch auf dem Campingplatz von Aleth mit einem Essen/Konzert abrunden. Den ganzen Sommer über möchte Ihnen der Campingplatz gemütliche Abende bieten, an denen Kultur, Gastronomie und Geselligkeit zusammenkommen, um unvergessliche Erinnerungen zu schaffen. Momente des Glücks und der Entdeckung, die es zu teilen gilt! – An beiden Tagen: Grillmahlzeit und Dessert aus der örtlichen Bäckerei. – 8. Juli, um 20 Uhr: Märchen OZEGAN – 20. August, 19 Uhr: Akustische Musik CYL DUO Preise: – Essen: 22 Euro pro Erwachsener, 16 Euro pro Kind unter 12 Jahren, Getränke inbegriffen (Reservierung über den Campingplatz Aleth direkt) – Konzert: kostenlos

Kom een middagje naar het recreatiecentrum van Saint-Malo-de-Beignon! Op het programma: – Reuze houten spelen met gratis toegang – vanaf 12 uur, daarna de hele middag toegang – Wandeling "Verhalen en natuurcreaties" – 14.30 tot 16.30 uur "Klaar voor een reis tussen fantasie en werkelijkheid? Leun achterover, zet je ogen en oren wijd open en laat je door de verhalen meenemen op een ontdekkingsreis langs bomen, bloemen, dieren, korrigans en andere legendarische figuren uit Bretagne en daarbuiten. Bereid je voor om naar binnen te gaan en enkele vaardigheden uit te proberen: reizen door de lucht, bosgeuren creëren, de kruiden laten fluiten en de bomen zien dansen" Reserveren is verplicht bij de VVV-kantoren (Guer, Malestroit, Lizio, La Gacilly), telefonisch of online. Reserveren ter plaatse is niet mogelijk, omdat het aantal deelnemers beperkt is. Om je dag muzikaal af te sluiten, aarzel dan niet om een maaltijd/concert aan je bezoek aan camping Aleth toe te voegen. De hele zomer lang wil de camping je warme avonden aanbieden, waar cultuur, gastronomie en gezelligheid samengaan om onvergetelijke herinneringen te creëren. Momenten van geluk en ontdekking om te delen! – Op beide data: barbecuemaaltijd en dessert van de plaatselijke bakker. – 8 juli, 20u: OZEGAN verhalen – 20 augustus, 19u: akoestische muziek CYL DUO Prijs : – Maaltijd: 22 euro per volwassene, 16 euro per kind tot 12 jaar, drankjes inbegrepen (rechtstreeks geboekt bij de camping Aleth) – Concert: gratis

Venga a pasar una tarde en el centro de ocio de Saint-Malo-de-Beignon En el programa: – Juegos gigantes de madera de acceso libre – a partir de las 12 h, luego acceso toda la tarde – Paseo "Cuentos y creaciones de la naturaleza" – de 14h30 a 16h30 "¿Listo para un viaje entre la fantasía y la realidad? Siéntese, abra bien los ojos y los oídos y déjese llevar por los cuentos para descubrir árboles, flores, animales, korrigans y otros personajes legendarios de Bretaña y más allá. Prepárese para adentrarse y probar algunas habilidades: viajar por el cielo, crear aromas del bosque, hacer silbar las hierbas y ver bailar los árboles" Reserva obligatoria en las oficinas de turismo (Guer, Malestroit, Lizio, La Gacilly), por teléfono o en línea. No se admiten reservas in situ, ya que el número de participantes es limitado. Para terminar su jornada con una nota musical, no dude en añadir una comida/concierto a su visita al camping Aleth. Durante todo el verano, el camping quiere ofrecerle cálidas veladas, donde la cultura, la gastronomía y la convivencia se combinan para crear recuerdos inolvidables. ¡Momentos de felicidad y descubrimiento para compartir! – En ambas fechas: comida a la barbacoa y postre de la panadería local. – 8 de julio, 20:00 h: cuentos OZEGAN – 20 de agosto, 19:00 h: música acústica CYL DUO Precio : – Comida: 22 euros por adulto, 16 euros por niño menor de 12 años, bebidas incluidas (reserva directa en el camping Aleth) – Concierto: gratuito

Venite a trascorrere un pomeriggio nel centro ricreativo di Saint-Malo-de-Beignon! In programma: – Giochi giganti in legno con accesso gratuito – dalle 12.00, poi accesso per tutto il pomeriggio – Passeggiata "Racconti e creazioni della natura" – dalle 14.30 alle 16.30 "Pronti per un viaggio tra fantasia e realtà? Sedetevi, aprite bene gli occhi e le orecchie e lasciate che i racconti vi portino alla scoperta di alberi, fiori, animali, korrigan e altri personaggi leggendari della Bretagna e non solo. Preparatevi a entrare e a cimentarvi in alcune abilità: viaggiare nel cielo, creare profumi di bosco, far fischiare le erbe e veder danzare gli alberi" La prenotazione è obbligatoria presso gli uffici turistici (Guer, Malestroit, Lizio, La Gacilly), per telefono o online. Non è possibile prenotare in loco, poiché il numero di partecipanti è limitato. Per concludere la giornata con una nota musicale, non esitate ad aggiungere un pasto/concerto alla vostra visita al campeggio Aleth. Per tutta l'estate, il campeggio vuole offrirvi serate calde, dove cultura, gastronomia e convivialità si uniscono per creare ricordi indimenticabili. Momenti di felicità e di scoperta da condividere! – In entrambe le date: barbecue e dessert della pasticceria locale. – 8 luglio, ore 20.00: racconti di OZEGAN – 20 agosto, ore 19.00: musica acustica CYL DUO Prezzo : – Pasto: 22 euro per adulto, 16 euro per bambino sotto i 12 anni, bevande incluse (prenotato direttamente presso il campeggio Aleth) – Concerto: gratuito