Théâtre de Rue : le lavoir – 21-08-2026 – Ronsenac

Spectacle de rue autour du lavoir du village au cœur de la fontaine légendaire. Quand la mémoire des lavandières résonne et chante… Adaptation de Dominique Durvin et Hélène Prévost. Places limitées. Lieu de repli en cas de mauvais temps.

A street performance set around the village washhouse at the heart of the legendary fountain. When the memories of the washerwomen echo and sing… Adapted by Dominique Durvin and Hélène Prévost. Limited seating. Alternate venue in case of inclement weather.

Straßenaufführung rund um den Waschplatz des Dorfes im Herzen des sagenumwobenen Brunnens. Wenn die Erinnerung an die Waschfrauen widerhallt und erklingt… Bearbeitung von Dominique Durvin und Hélène Prévost. Begrenzte Platzanzahl. Ausweichort bei schlechtem Wetter.

Straattheater rond de wasplaats van het dorp, in het hart van de legendarische fontein. Wanneer de herinnering aan de wasvrouwen weerklinkt en zingt… Bewerking door Dominique Durvin en Hélène Prévost. Beperkt aantal plaatsen. Alternatieve locatie bij slecht weer.

Espectáculo callejero en torno al lavadero del pueblo, en el corazón de la legendaria fuente. Cuando el recuerdo de las lavanderas resuena y canta… Adaptación de Dominique Durvin y Hélène Prévost. Plazas limitadas. Lugar alternativo en caso de mal tiempo.

Spettacolo di strada intorno al lavatoio del paese, nel cuore della leggendaria fontana. Quando il ricordo delle lavandaie risuona e canta… Adattamento di Dominique Durvin e Hélène Prévost. Posti limitati. Luogo alternativo in caso di maltempo.