Tannerie artisanale – Marmande

Chaussons en peau de mouton retournée, tapis, coussins, poufs, couvertures, gilets, … Une douce chaleur vous envahit lorsque vous pénétrez dans l’atelier d’Henri Lescouzères, dans la zone artisanale de Marmande en Val de Garonne. Artisan tanneur autodidacte, Henri Lescouzères propose du tannage à façon et transforme toutes les peaux qui lui sont apportées, du mouton aux animaux exotiques en passant par les chèvres, veaux et autres chevreuils. En lui rendant visite, vous pouvez également le regarder travailler dans son atelier puis vous procurer, dans la boutique attenante, les nombreux objets artisanaux proposés à la vente.

This firm specialises in tanning animal hide. There are all kinds of animal leather and skins for sale, as well as slippers, waistcoats, blankets, rugs, cushions, pouffes and other made-to-order leather items.

Hausschuhe aus gewendetem Schafsfell, Teppiche, Kissen, Sitzsäcke, Decken, Westen … Eine sanfte Wärme durchdringt Sie, wenn Sie die Werkstatt von Henri Lescouzères im Gewerbegebiet von Marmande im Val de Garonne betreten. Als autodidaktischer Handwerksgerber bietet Henri Lescouzères Lohngerbung an und verarbeitet alle Häute, die ihm gebracht werden, von Schafen über Ziegen, Kälber und andere Rehe bis hin zu exotischen Tieren. Wenn Sie ihn besuchen, können Sie ihm auch bei der Arbeit in seiner Werkstatt zusehen und anschließend im angrenzenden Laden die zahlreichen handwerklichen Gegenstände erwerben, die zum Verkauf angeboten werden.

Pantoffels van gedraaide schapenvacht, tapijten, kussens, poefs, dekens, vesten… Een zachte warmte overvalt u wanneer u het atelier van Henri Lescouzères in de ambachtelijke zone van Marmande in de Val de Garonne binnenstapt. Henri Lescouzères, een autodidact, looit op maat en bewerkt alle bij hem gebrachte huiden, van schapen tot exotische dieren, waaronder geiten, kalveren en andere herten. Wanneer u hem bezoekt, kunt u hem ook zien werken in zijn werkplaats en vervolgens de vele handgemaakte voorwerpen kopen die in de aangrenzende winkel te koop zijn.

Esta empresa propone curtido, venta de pieles de animales, confección de zapatillas, chalecos, alfombras, cojines etc…

Pantofole, tappeti, cuscini, pouf, coperte, gilet, ecc. in pelle di pecora tornita Un morbido calore vi invade quando entrate nel laboratorio di Henri Lescouzères, nella zona artigianale di Marmande, nella Val de Garonne. Conciatore autodidatta, Henri Lescouzères offre una concia personalizzata e trasforma tutte le pelli che gli vengono portate, dalle pecore agli animali esotici, tra cui capre, vitelli e cervi. Quando lo visitate, potete anche vederlo lavorare nel suo laboratorio e poi acquistare i numerosi oggetti artigianali in vendita nel negozio adiacente.