Sur les pas d'Édouard Mahé – visite guidée hors les murs – 31-07-2025 – Retiers

Habitant à Retiers, Édouard Mahé a peint ses rues, son église ou encore ses campagnes environnantes. Avec cette visite guidée, laissez-vous guider par la médiatrice à travers la ville et arrêtez-vous là où l’artiste a trouvé l’inspiration. Débutée à la mairie, la visite guidée se terminera devant la propriété d’Édouard Mahé, Champlaisir. Horaire : 20h. Tout public, réservation obligatoire, durée : 1h30

A resident of Retiers, Édouard Mahé painted its streets, church and surrounding countryside. On this guided tour, let the mediator lead you through the town, stopping wherever the artist found inspiration. Starting at the town hall, the tour ends in front of Édouard Mahé?s property, Champlaisir. Time: 8pm. All ages, booking essential, duration: 1h30

Édouard Mahé lebte in Retiers und malte die Straßen, die Kirche und die umliegenden Landschaften. Lassen Sie sich bei dieser Führung von der Mediatorin durch die Stadt führen und halten Sie dort an, wo der Künstler seine Inspiration fand. Die Führung beginnt am Rathaus und endet vor Édouard Mahés Anwesen Champlaisir. Uhrzeit: 20 Uhr. Für alle Altersgruppen, Reservierung erforderlich, Dauer: 1,5 Stunden

Édouard Mahé woonde in Retiers en schilderde de straten, de kerk en het omliggende platteland. Tijdens deze rondleiding leidt de tolk je door de stad en stop je overal waar de kunstenaar inspiratie vond. De rondleiding begint bij het gemeentehuis en eindigt voor het huis van Édouard Mahé, Champlaisir. Tijd: 20.00 uur. Alle leeftijden, reserveren noodzakelijk, duur: 1 uur

Édouard Mahé vivió en Retiers y pintó sus calles, su iglesia y sus alrededores. En esta visita guiada, deje que el intérprete le conduzca por la ciudad, deteniéndose allí donde el artista encontró la inspiración. La visita guiada comienza en el ayuntamiento y termina frente a la propiedad de Édouard Mahé, Champlaisir. Hora: 20:00 h. Todas las edades, reserva obligatoria, duración: 1 hora y media

Édouard Mahé visse a Retiers e ne dipinse le strade, la chiesa e la campagna circostante. Durante questa visita guidata, lasciatevi condurre dall'interprete attraverso la città, fermandovi ovunque l'artista abbia trovato ispirazione. La visita guidata inizia dal municipio e termina davanti alla proprietà di Édouard Mahé, Champlaisir. Orario: 20:00. Per tutte le età, prenotazione obbligatoria, durata: 1 ora