Spectacle : Détour municipal – Récits (loufoques) du cours Jonville – 12-09-2025 – Granville

5 artistes granvillais se retrouvent et donneront un conseil municipal, pas comme les autres… À la mairie de Granville – Cours Jonville. – Trois départs : 19h, 19h45, 20h30 – 1 groupe par horaire (Jauge limitée pour une ,meilleure expérience). – Arrivez 15 minutes avant votre séance. GRATUIT mais Réservation indispensable sur www.leleurre.fr. ATTENTION : ESCALIERS NOMBREUX !!! Pour assister au Détour, il vous faudra emprunter les escaliers qui mènent au dernier étage. La mairie n’étant pas équipée d’ascenseur, merci de nous contacter pour plus d’infos et envisager votre venue.

5 Granville artists get together for a town council meeting unlike any other? At Granville town hall? Cours Jonville. – Three departures: 7pm, 7:45pm, 8:30pm – 1 group per schedule (limited size for a better experience). – Arrive 15 minutes before your session. FREE but booking essential at www.leleurre.fr. WARNING: MANY STAIRS!!! To attend Le Détour, you'll need to take the stairs to the top floor. As the Town Hall is not equipped with an elevator, please contact us for more information and to plan your visit.

die Stadtverwaltung von Granville hat einen neuen Stadtrat gegründet, der sich von den anderen unterscheidet? Im Rathaus von Granville? Cours Jonville. – Drei Abfahrtszeiten: 19 Uhr, 19.45 Uhr, 20.30 Uhr – 1 Gruppe pro Stunde (Begrenzte Teilnehmerzahl für ein besseres Erlebnis). – Kommen Sie 15 Minuten vor Ihrer Sitzung an. KOSTENLOS, aber Reservierung erforderlich unter www.leleurre.fr. ACHTUNG: VIELE TREPPEN!!! Um Le Détour zu besuchen, müssen Sie die Treppen bis zum obersten Stockwerk nehmen. Da das Rathaus nicht über einen Aufzug verfügt, kontaktieren Sie uns bitte, um weitere Informationen zu erhalten und Ihren Besuch zu planen.

5 kunstenaars uit Granville komen samen voor een unieke gemeenteraadsvergadering? In het gemeentehuis van Granville? Cours Jonville. – Drie vertrektijden: 19.00, 19.45 en 20.30 uur – 1 groep per rooster (beperkte grootte voor een betere ervaring). – Kom 15 minuten voor je sessie aan. GRATIS, maar reserveren is noodzakelijk op www.leleurre.fr. WAARSCHUWING: VEEL TRAPPEN!!! Om Le Détour bij te wonen, moet je de trap nemen naar de bovenste verdieping. Aangezien het stadhuis geen lift heeft, kun je contact met ons opnemen voor meer informatie en om je bezoek te plannen.

5 artistas de Granville se reúnen para una reunión del consejo municipal como ninguna otra.. ¿En el ayuntamiento de Granville? Cours Jonville. – Tres salidas: 19:00, 19:45, 20:30 – 1 grupo por horario (tamaño limitado para una mejor experiencia). – Llegue 15 minutos antes de su sesión. GRATUITO pero imprescindible reservar en www.leleurre.fr. ADVERTENCIA: ¡¡¡MUCHAS ESCALERAS!!! Para asistir a Le Détour, tendrá que subir las escaleras hasta la planta superior. Como el Ayuntamiento no dispone de ascensor, póngase en contacto con nosotros para obtener más información y planificar su visita.

5 artisti di Granville si riuniscono per una riunione del consiglio comunale diversa da tutte le altre? Nel municipio di Granville? Cours Jonville. – Tre partenze: 19:00, 19:45, 20:30 – 1 gruppo per orario (dimensioni limitate per una migliore esperienza). – Arrivare 15 minuti prima della sessione. GRATUITO ma è indispensabile la prenotazione su www.leleurre.fr. ATTENZIONE: MOLTE SCALE!!! Per partecipare a Le Détour è necessario salire le scale fino all'ultimo piano. Poiché il Municipio non è dotato di ascensore, contattateci per maggiori informazioni e per pianificare la vostra visita.