Sortie famille : À la découverte de l’estran – 17-04-2026 – Plogoff

Venez découvrir les habitants de l’estran qui se cachent sous les pierres, sous les algues ou bien dans les cuvettes rocheuses, accompagnés de l’animateur Natura 2000 du Cap Sizun. Informations pratiques : Rendez-vous au parking de la plage du Loch (près du restaurant le Galion). 20 places, réservation obligatoire auprès de l'Office de tourisme à Audierne, par téléphone ou mail. Prévoir des bottes ou chaussures d’eau, un petit seau, vêtements chauds et imperméables. Gratuit.

Come and discover the inhabitants of the foreshore who hide under rocks, seaweed or in rocky basins, accompanied by the Natura 2000 coordinator from Cap Sizun. Practical information : Meet at the Loch beach parking lot (near the Galion restaurant). 20 places, booking required at the Tourist Office in Audierne, by phone or e-mail. Bring boots or water shoes, a small bucket, warm and waterproof clothing. Free admission.

Entdecken Sie in Begleitung des Natura 2000-Betreuers des Cap Sizun die Bewohner des Saums, die sich unter den Steinen, unter den Algen oder auch in den Felsmulden verstecken. Praktische Informationen : Treffpunkt: Parkplatz am Strand von Loch (in der Nähe des Restaurants le Galion). 20 Plätze, Reservierung erforderlich beim Office de tourisme in Audierne, per Telefon oder E-Mail. Bringen Sie Wasserstiefel oder -schuhe, einen kleinen Eimer, warme und wasserfeste Kleidung mit. Kostenlos.

Kom en ontdek de bewoners van het intergetijdengebied die zich schuilhouden onder rotsen, zeewier of in rotsachtige holtes, onder begeleiding van de Natura 2000-coördinator van Cap Sizun. Praktische informatie: Verzamelen op de parkeerplaats van het Loch strand (in de buurt van het Galion restaurant). 20 plaatsen, vooraf reserveren bij het toeristenbureau in Audierne, per telefoon of e-mail. Neem laarzen of waterschoenen, een emmertje en warme, waterdichte kleding mee. Gratis toegang.

Venga a descubrir a los habitantes de la orilla que se esconden bajo las rocas, las algas o en las oquedades rocosas, acompañado por el coordinador Natura 2000 de Cap Sizun. Información práctica: Encuentro en el aparcamiento de la playa del Loch (cerca del restaurante Galion). 20 plazas, deben reservarse con antelación en la Oficina de Turismo de Audierne, por teléfono o correo electrónico. Traer botas o calzado de agua, un pequeño cubo y ropa de abrigo e impermeable. Entrada gratuita.

Venite a scoprire gli abitanti della battigia che si nascondono sotto le rocce, le alghe o nelle cavità rocciose, accompagnati dal coordinatore di Natura 2000 di Cap Sizun. Informazioni pratiche: Ritrovo al parcheggio della spiaggia del Loch (vicino al ristorante Galion). 20 posti, da prenotare in anticipo presso l'Ufficio del Turismo di Audierne, per telefono o per e-mail. Portare stivali o scarpe da acqua, un piccolo secchio e indumenti caldi e impermeabili. Ingresso gratuito.