Sortie-découverte à Beaulieu et Montmoyen, patrimoine et collections – 16-08-2025 – Beaulieu

Matin découverte de Beaulieu et de ses artisanes. Apéritif offert par la commune. Repas tiré du sac (apportez votre pique-nique) au moulin de Montmoyen qui abrite un petit musée sur la fabrication des eaux gazeuses et de la limonade, avec sa collection de bouteilles. Puis balade commentée de Montmoyen et du hameau de Hierce autour du patrimoine de l’eau. Gratuit. Covoiturage possible.

Morning discovery of Beaulieu and its craftswomen. Aperitif offered by the commune. Packed lunch (bring your own picnic) at the Montmoyen mill, which houses a small museum on the manufacture of sparkling water and lemonade, with its collection of bottles. Followed by a guided tour of Montmoyen and the hamlet of Hierce, focusing on its water heritage. Free admission. Car pooling available.

Vormittags Entdeckung von Beaulieu und seinen Handwerkerinnen. Aperitif, der von der Gemeinde angeboten wird. Mittagessen (bringen Sie Ihr Picknick mit) in der Mühle von Montmoyen, die ein kleines Museum über die Herstellung von Sprudelwasser und Limonade mit einer Flaschensammlung beherbergt. Anschließend kommentierter Spaziergang durch Montmoyen und den Weiler Hierce rund um das Erbe des Wassers. Die Teilnahme ist kostenlos. Fahrgemeinschaften möglich.

Ochtendontdekking van Beaulieu en zijn ambachtsvrouwen. Aperitief aangeboden door de gemeente. Lunchpakket (zelf meenemen) bij de molen van Montmoyen, waar een klein museum over de productie van bruiswater en limonade is gevestigd, met een verzameling flessen. Gevolgd door een rondleiding door Montmoyen en het gehucht Hierce, waarbij de nadruk ligt op het watererfgoed. Gratis toegang. Carpooling beschikbaar.

Por la mañana, descubrimiento de Beaulieu y de sus artesanas. Aperitivo ofrecido por la comuna. Almuerzo para llevar (traiga su propio picnic) en el molino de Montmoyen, que alberga un pequeño museo sobre la fabricación de agua con gas y limonada, con su colección de botellas. A continuación, visita guiada de Montmoyen y de la aldea de Hierce, centrada en su patrimonio hídrico. Entrada gratuita. Posibilidad de compartir coche.

Mattinata alla scoperta di Beaulieu e delle sue artigiane. Aperitivo offerto dal comune. Pranzo al sacco (portate il vostro picnic) al mulino di Montmoyen, che ospita un piccolo museo sulla produzione di acqua frizzante e limonata, con la sua collezione di bottiglie. A seguire visita guidata di Montmoyen e della frazione di Hierce, con particolare attenzione al suo patrimonio idrico. Ingresso gratuito. Possibilità di car pooling.