SÉBASTIEN SUREL & TOMÁS GUBITSCH – 05-05-2026 – Tourcoing

_Dans le cadre du Tourcoing Jazz Festival._ Tomás et Sébastien explorent le vaste territoire situé entre leurs deux univers musicaux – populaire pour l'un, savant pour l'autre – où se rejoignent des artistes aussi variés qu’Hændel, Carlos Gardel, J. S. Bach, Chaplin, Lennon & McCartney ou encore Django Reinhardt sans oublier leurs propres compositions. **Pour réserver :** tourcoing-jazz-festival.com 03 20 76 98 76

as part of the Tourcoing Jazz Festival Tomás and Sébastien explore the vast territory between their two musical universes – popular for one, learned for the other – where artists as varied as Handel, Carlos Gardel, J. S. Bach, Chaplin, Lennon & McCartney and Django Reinhardt come together, not to mention their own compositions. **For bookings:** tourcoing-jazz-festival.com 03 20 76 98 76

_Im Rahmen des Tourcoing Jazz Festivals._ Tomás und Sébastien erkunden das weite Gebiet zwischen ihren beiden musikalischen Welten – volkstümlich für den einen, gelehrt für den anderen -, wo sich so unterschiedliche Künstler wie Händel, Carlos Gardel, J. S. Bach, Chaplin, Lennon & McCartney oder auch Django Reinhardt treffen, ohne ihre eigenen Kompositionen zu vergessen. **Um zu reservieren:** tourcoing-jazz-festival.com 03 20 76 98 76

als onderdeel van het Tourcoing Jazz Festival Tomás en Sébastien verkennen het uitgestrekte gebied tussen hun twee muzikale werelden – populair voor de één, geleerd voor de ander – waar uiteenlopende artiesten als Händel, Carlos Gardel, J. S. Bach, Chaplin, Lennon & McCartney en Django Reinhardt samenkomen, om nog maar te zwijgen van hun eigen composities. **Om te boeken:** tourcoing-jazz-festival.com 03 20 76 98 76

en el marco del Festival de Jazz de Tourcoing Tomás y Sébastien exploran el vasto territorio entre sus dos mundos musicales -popular para uno, culto para el otro- donde se dan cita artistas tan variados como Haendel, Carlos Gardel, J. S. Bach, Chaplin, Lennon & McCartney o Django Reinhardt, sin olvidar sus propias composiciones. **Para reservar:** tourcoing-jazz-festival.com 03 20 76 98 76

nell'ambito del Festival Jazz di Tourcoing Tomás e Sébastien esplorano il vasto territorio tra i loro due mondi musicali – popolare per l'uno, colto per l'altro – dove si incontrano artisti diversi come Handel, Carlos Gardel, J. S. Bach, Chaplin, Lennon & McCartney e Django Reinhardt, senza dimenticare le loro composizioni. **Per prenotare tourcoing-jazz-festival.com 03 20 76 98 76