Retour sur Terre : jeu de rôle – Wittisheim

Et si l’on avait que quelques minutes pour sauver le monde ? Un fléau mondial est tiré au sort et les participants choisissent comment transformer cette situation en opportunité. Tel un jeu de rôle, le public est invité à prendre part à une histoire, à devenir un personnage de celle-ci, et à chercher ensemble des solutions pour un avenir meilleur. Le terrain de jeu prend la forme d’un territoire imaginaire et de photographies de ce monde. Grâce à de surprenantes propositions de jeu libératrices d’imaginaire, une nouvelle histoire du futur se raconte ensemble, avec la conteuse.

What if we only had a few minutes to save the world? A global plague is drawn at random, and participants choose how to turn the situation into an opportunity. Like a role-playing game, the audience is invited to take part in a story, to become a character in it, and to work together to find solutions for a better future. The playground takes the form of an imaginary territory and photographs of this world. Thanks to some surprising and imaginative play, a new story of the future is told together with the storyteller.

Was wäre, wenn wir nur ein paar Minuten Zeit hätten, um die Welt zu retten? Eine globale Plage wird ausgelost und die Teilnehmer entscheiden, wie sie diese Situation in eine Chance verwandeln können. Wie in einem Rollenspiel wird das Publikum eingeladen, an einer Geschichte teilzunehmen, eine Figur in ihr zu werden und gemeinsam nach Lösungen für eine bessere Zukunft zu suchen. Das Spielfeld nimmt die Form eines imaginären Territoriums und von Fotografien dieser Welt an. Dank überraschender Spielvorschläge, die die Vorstellungskraft freisetzen, wird gemeinsam mit der Erzählerin eine neue Geschichte der Zukunft erzählt.

Wat als we maar een paar minuten hadden om de wereld te redden? Een wereldwijde plaag wordt willekeurig getrokken en deelnemers kiezen hoe ze de situatie in een kans kunnen veranderen. Net als bij een rollenspel wordt het publiek uitgenodigd om deel te nemen aan een verhaal, om er een personage in te worden en om samen te werken aan oplossingen voor een betere toekomst. De speeltuin neemt de vorm aan van een denkbeeldig territorium en foto's van deze wereld. Dankzij enkele verrassende en fantasierijke spellen wordt er samen met de verteller een nieuw verhaal over de toekomst verteld.

¿Y si sólo tuviéramos unos minutos para salvar el mundo? Se sortea al azar una plaga mundial y los participantes eligen cómo convertir la situación en una oportunidad. Como en un juego de rol, se invita al público a participar en una historia, a convertirse en un personaje de la misma y a colaborar para encontrar soluciones para un futuro mejor. El patio de recreo adopta la forma de un territorio imaginario y de fotografías de este mundo. Gracias a unos juegos sorprendentes e imaginativos, se cuenta una nueva historia del futuro junto con el narrador.

E se avessimo solo pochi minuti per salvare il mondo? Un flagello globale viene estratto a caso e i partecipanti scelgono come trasformare la situazione in un'opportunità. Come in un gioco di ruolo, il pubblico è invitato a prendere parte a una storia, a diventare un personaggio e a lavorare insieme per trovare soluzioni per un futuro migliore. Il parco giochi prende la forma di un territorio immaginario e di fotografie di questo mondo. Grazie ad alcuni giochi sorprendenti e fantasiosi, viene raccontata una nuova storia del futuro insieme al narratore.