Repair café – 14-03-2026 – Wittisheim

Des gens de métier, électriciens, couturières, réparateurs de bicyclettes, menuisiers, informaticiens… seront présents pour aider les visiteurs à effectuer gratuitement des réparations. Le principe : apporter au Repair café des objets en mauvais état (grille-pain, lampes, sèche-cheveux, vêtements, vélos, jouets, vaisselle…) qui auront ainsi peut-être la chance d’une seconde vie.

Tradesmen, electricians, seamstresses, bicycle repairers, carpenters, computer specialists, etc. will be on hand to help visitors make repairs free of charge. The idea is to bring to the Repair Café objects in poor condition (toasters, lamps, hair dryers, clothes, bicycles, toys, dishes, etc.) which will then perhaps have a chance of a second life.

Fachleute wie Elektriker, Näherinnen, Fahrradmechaniker, Tischler, Informatiker usw. sind anwesend, um den Besuchern bei der Durchführung von kostenlosen Reparaturen zu helfen. Das Prinzip: Bringen Sie Gegenstände in schlechtem Zustand (Toaster, Lampen, Haartrockner, Kleidung, Fahrräder, Spielzeug, Geschirr usw.) ins Repair Café, wo sie vielleicht die Chance auf ein zweites Leben erhalten.

Ambachtslieden, elektriciens, naaisters, fietsherstellers, timmerlieden, computerspecialisten, enz. zullen de bezoekers gratis helpen bij het uitvoeren van reparaties. Het is de bedoeling dat voorwerpen in slechte staat (broodroosters, lampen, haardrogers, kleding, fietsen, speelgoed, serviesgoed, enz.) naar het Repair Café worden gebracht, waar ze een tweede leven kunnen krijgen.

Comerciantes, electricistas, costureras, reparadores de bicicletas, carpinteros, informáticos, etc., ayudarán gratuitamente a los visitantes a realizar reparaciones. La idea es traer objetos en mal estado (tostadoras, lámparas, secadores de pelo, ropa, bicicletas, juguetes, vajillas, etc.) al Repair Café, donde se les podrá dar una segunda vida.

Commercianti, elettricisti, sarte, riparatori di biciclette, falegnami, informatici, ecc. saranno a disposizione dei visitatori per aiutarli a riparare gratuitamente. L'idea è di portare gli oggetti in cattivo stato (tostapane, lampade, asciugacapelli, vestiti, biciclette, giocattoli, stoviglie, ecc.) al Repair Café, dove potranno avere una seconda vita.