Rendez-vous aux jardins – Manom

Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins, le Château de la Grange et son Jardin des Prairiales sont heureux de vous accueillir ! A la suite du thème de cette année, « Les cinq sens au jardin : la vue », nous vous proposerons une promenade libre du jardin, agrémentée de visites guidées par notre chef-jardinier les deux jours à 14h30 et à 16h30. Le château vous accueillera également à 14h, 15h, 16h et 18h. Jeu de piste pour les enfants le dimanche. Buvette sur place.

As part of the Rendez-vous aux jardins, the Château de la Grange and its Jardin des Prairiales are delighted to welcome you! Following this year's theme, "The Five Senses in the Garden: Sight", we'll be offering a free tour of the garden, with guided visits by our head gardener on both days at 2.30pm and 4.30pm. The château will also welcome you at 2, 3, 4 and 6pm. Children's treasure hunt on Sunday. Refreshments on site.

Im Rahmen des Rendez-vous aux jardins freuen sich das Château de la Grange und sein Garten Jardin des Prairiales, Sie begrüßen zu dürfen! Im Anschluss an das diesjährige Thema "Die fünf Sinne im Garten: die Sicht" bieten wir Ihnen einen freien Spaziergang durch den Garten an, der an beiden Tagen um 14:30 und 16:30 Uhr durch Führungen unseres Chefgärtners bereichert wird. Das Schloss empfängt Sie ebenfalls um 14:00, 15:00, 16:00 und 18:00 Uhr. Schnitzeljagd für Kinder am Sonntag. Erfrischungsgetränke vor Ort.

Het Château de la Grange en zijn Jardin des Prairiales heten u van harte welkom op de Rendez-vous aux jardins! Volgens het thema van dit jaar, "De vijf zintuigen in de tuin: het zicht", bieden we een gratis tuinwandeling aan, met rondleidingen door onze hoofdtuinman op beide dagen om 14.30 en 16.30 uur. Je kunt ook het kasteel bezoeken om 14.00, 15.00, 16.00 en 18.00 uur. Kinderspeurtocht op zondag. Versnaperingen ter plaatse.

El Château de la Grange y su Jardin des Prairiales se complacen en darle la bienvenida al Rendez-vous aux jardins Siguiendo el tema de este año, "Los cinco sentidos en el jardín: la vista", ofreceremos un paseo gratuito por el jardín, con visitas guiadas por nuestro jardinero jefe los dos días a las 14:30 y a las 16:30. También podrá visitar el castillo a las 14:00, 15:00, 16:00 y 18:00. Búsqueda del tesoro para niños el domingo. Refrescos in situ.

Il Château de la Grange e il suo Jardin des Prairiales sono lieti di darvi il benvenuto al Rendez-vous aux jardins! Seguendo il tema di quest'anno, "I cinque sensi in giardino: la vista", offriremo una passeggiata gratuita in giardino, con visite guidate dal nostro capo giardiniere in entrambi i giorni alle 14.30 e alle 16.30. È possibile visitare anche il castello alle 14.00, 15.00, 16.00 e 18.00. Caccia al tesoro per bambini domenica. Rinfresco in loco.