Rendez-vous aux jardins 2025 – 07-06-2025 – Compiègne

Le Château de Compiègne met son parc en valeur à l’occasion de la manifestation nationale des Rendez-vous aux jardins ! Créé sous le Premier Empire par l'architecte Berthault, il est labellisé « Jardin remarquable » depuis 2004. Lors de ce week-end, venez découvrir le parc comme vous ne l’avez jamais vu à travers nos différentes animations et visites guidées ! Vous pourrez alors poser vos questions aux professionnels, développer vos connaissances sur l’histoire du parc, vous promener en calèche ou même planter votre propre fleur ! – Accès au parc gratuit et animations gratuites. – Sans réservation préalable dans la limite des places disponibles. – Renseignement sur place au point d’accueil à l’entrée du parc. ______________________________________________ LES ANIMATIONS PROMENADE EN ATTELAGE DE PARC Le temps d’une balade dans le parc du château, remontez le temps à bord de la reproduction d’un attelage du XIXème siècle. Samedi et dimanche de 15h à 18h en continu Tout public ATELIER PLANTATION Prenez-en de la graine avec notre équipe de jardiniers ! Percez les secrets d’une plantation réussie et repartez avec votre plante issue de notre parc. Samedi et dimanche de 14h à 17h en continu Tout public ATELIER DÉCORATION DE POT DE FLEURS Venez décorez votre pot de fleurs et repartez avec votre création. Samedi et dimanche de 14h à 17h en continu Tout public LES PETITS SULKYS Transformez-vous en véritable pilote de sulky grâce à ces chevaux à pédales ! Samedi de 11h à 18h en continu Pour les enfants de 3 à 12 ans. VISITES GUIDÉES LES LÉGENDES DES STATUES DU PARC Rendez-vous au jardin du château. Les histoires vous y attendent ! Au détour d'une allée, tapis dans une rose, tendez l'oreilles aux statues et laissez les sphinx vous emporter. Voyagez au fil des récits avec Alexandre, notre conteur. Pour petits et grands Samedi et dimanche de 15h30 à 16h30 Visite avec conteur VISITE BIODIVERSITÉ AU JARDIN Le jardin du château est connu comme un parc paysager emblématique du XIXe siècle. A l’heure du changement climatique et de l’attention portée à la biodiversité, quelles réponses peuvent apporter les jardins historiques dans la conservation de ce patrimoine vivant, comment nous aident-ils à aborder des notions comme la « nature en ville », pour répondre au nouveau « besoin de nature » du XXIe siècle ? Samedi et dimanche à 14h30 et 16h30 Durée : 1h Tout Public

The Château de Compiègne is showcasing its grounds during the national Rendez-vous aux jardins event! Created under the First Empire by the architect Berthault, it has held the "Remarkable Garden" label since 2004. This weekend, come and discover the park as you've never seen it before, through our various activities and guided tours! You'll be able to ask the professionals your questions, learn more about the park's history, take a horse-drawn carriage ride or even plant your own flower! – Free admission to the park and free events. – No advance booking required, subject to availability. – Information on site at the reception desk at the park entrance. ______________________________________________ ANIMATIONS PARK CARRIAGE RIDE Take a trip back in time aboard a reproduction of a 19th-century carriage in the château grounds. Saturday and Sunday, 3 pm to 6 pm non-stop Open to all PLANTING WORKSHOP Take the lead with our team of gardeners! Discover the secrets of successful planting and leave with your own plant from our park. Saturday and Sunday, 2pm to 5pm non-stop Open to all FLOWERPOT DECORATION WORKSHOP Come and decorate your flowerpot and leave with your own creation. Saturday and Sunday, 2pm to 5pm non-stop Open to all THE LITTLE SULKIES Turn into a real sulky driver with these pedal-powered horses! Saturday from 11am to 6pm non-stop For children aged 3 to 12. GUIDED TOURS THE LEGENDS OF THE PARK STATUES Meet us in the château garden. Stories await you! At the bend in the path, tucked away in a rose, lend an ear to the statues and let the sphinxes carry you away. Take a trip down memory lane with Alexandre, our storyteller. For young and old Saturday and Sunday, 3.30 pm to 4.30 pm Visit with storyteller GARDEN BIODIVERSITY TOUR The château garden is known as an emblematic 19th-century landscape park. At a time of climate change and increasing attention to biodiversity, what role can historic gardens play in preserving this living heritage, and how can they help us to address concepts such as "nature in the city", in response to the 21st century?s new "need for nature"? Saturday and Sunday at 2.30pm and 4.30pm Duration: 1 hour Open to all

Das Schloss von Compiègne bringt seinen Park anlässlich der nationalen Veranstaltung Rendez-vous aux jardins" zur Geltung! Der Park wurde während des Ersten Kaiserreichs vom Architekten Berthault angelegt und trägt seit 2004 das Label "Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten). Entdecken Sie an diesem Wochenende den Park, wie Sie ihn noch nie gesehen haben, mit unseren verschiedenen Animationen und Führungen! Sie können den Fachleuten Ihre Fragen stellen, Ihr Wissen über die Geschichte des Parks erweitern, eine Kutschfahrt machen oder sogar Ihre eigene Blume pflanzen! – Der Zugang zum Park ist kostenlos und die Animationen sind kostenlos. – Ohne vorherige Reservierung und im Rahmen der verfügbaren Plätze. – Informationen vor Ort am Empfangspunkt am Parkeingang. ______________________________________________ DIE ANIMATIONEN FAHRT MIT EINEM PARKGESPANN Bei einer Fahrt durch den Schlosspark können Sie sich an Bord eines nachgebauten Gespanns aus dem 19. Jahrhundert in die Vergangenheit zurückversetzen lassen. Samstag und Sonntag von 15:00 bis 18:00 Uhr durchgehend Für alle Altersgruppen WORKSHOP: PFLANZUNG Machen Sie sich mit unserem Gärtnerteam auf den Weg! Entdecken Sie die Geheimnisse einer erfolgreichen Pflanzung und nehmen Sie Ihre eigene Pflanze aus unserem Park mit nach Hause. Samstag und Sonntag von 14:00 bis 17:00 Uhr durchgehend Für alle Altersgruppen WORKSHOP BLUMENTOPFDEKORATION Verzieren Sie Ihren Blumentopf und nehmen Sie Ihre Kreation mit nach Hause. Samstag und Sonntag von 14h bis 17h durchgehend Alle Altersgruppen DIE KLEINEN SULKYS Verwandeln Sie sich dank dieser Tretpferde in einen echten Sulky-Fahrer! Samstag von 11 bis 18 Uhr durchgehend Für Kinder von 3 bis 12 Jahren. FÜHRUNGEN DIE LEGENDEN DER STATUEN IM PARK Begeben Sie sich in den Schlossgarten. Dort warten die Geschichten auf Sie! In einer Allee, in einer Rose versteckt, spitzen Sie die Ohren der Statuen und lassen Sie sich von den Sphinxen mitreißen. Reisen Sie mit Alexandre, unserem Erzähler, durch die Geschichten. Für kleine und große Kinder Samstag und Sonntag von 15:30 bis 16:30 Uhr Besuch mit Erzähler BESUCH DER BIOLOGISCHEN VIELFALT IM GARTEN Der Schlossgarten ist als emblematischer Landschaftspark des 19. Jahrhunderts bekannt. Welche Antworten können historische Gärten in Zeiten des Klimawandels und der Aufmerksamkeit für die biologische Vielfalt bei der Erhaltung dieses lebendigen Erbes geben? Wie helfen sie uns, Begriffe wie "Natur in der Stadt" anzugehen, um dem neuen "Bedürfnis nach Natur" des 21. Jahrhunderts gerecht zu werden? Samstag und Sonntag um 14.30 Uhr und 16.30 Uhr Dauer: 1 Std Alle Zuschauer

Het Château de Compiègne presenteert zijn tuinen op het nationale evenement Rendez-vous aux jardins! Het park werd tijdens het Eerste Keizerrijk aangelegd door architect Berthault en draagt sinds 2004 het label "Opmerkelijke tuin". Kom dit weekend het park ontdekken zoals je het nog nooit hebt gezien, met verschillende evenementen en rondleidingen! Je kunt je vragen stellen aan de professionals, meer te weten komen over de geschiedenis van het park, een ritje maken met een paardenkoets of zelfs je eigen bloem planten! – Gratis toegang tot het park en gratis evenementen. – Reserveren vooraf is niet nodig, afhankelijk van beschikbaarheid. – Informatie ter plaatse bij de receptie aan de ingang van het park. ______________________________________________ ANIMATIE KOETSRIT IN HET PARK Reis terug in de tijd aan boord van een reproductie van een 19e-eeuwse koets op het terrein van het kasteel. Zaterdag en zondag van 15.00 tot 18.00 uur non-stop Open voor het publiek WORKSHOP PLANTEN Plant je eigen zaailingen met ons team van tuiniers! Ontdek de geheimen van succesvol planten en vertrek met je eigen plant uit ons park. Zaterdag en zondag, 14u tot 17u non-stop Open voor het publiek WORKSHOP BLOEMPOT VERSIEREN Kom je bloempot versieren en vertrek met je eigen creatie. Zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.00 uur non-stop Open voor iedereen DE KLEINE SULKY'S Word een echte sulkyrijder met deze door pedalen aangedreven paarden! Zaterdag van 11.00 tot 18.00 uur non-stop Voor kinderen van 3 tot 12 jaar. RONDLEIDINGEN DE LEGENDES VAN DE STANDBEELDEN IN HET PARK Kom naar de kasteeltuin. Verhalen wachten op je! In de bocht van het pad, verscholen in een roos, luister naar de beelden en laat je meeslepen door de sfinxen. Maak een reis door het verleden met Alexandre, onze verhalenverteller. Voor jong en oud Zaterdag en zondag van 15.30 tot 16.30 uur Bezoek met verhalenverteller BIODIVERSITEIT IN DE TUIN De kasteeltuin staat bekend als een emblematisch landschapspark uit de 19e eeuw. Welke rol kunnen historische tuinen in deze tijd van klimaatverandering en groeiende bezorgdheid over biodiversiteit spelen bij het behoud van dit levende erfgoed? Hoe kunnen ze ons helpen om concepten als 'natuur in de stad' aan te pakken, als antwoord op de nieuwe 'behoefte aan natuur' van de 21e eeuw? Zaterdag en zondag om 14.30 en 16.30 uur Duur: 1 uur Voor iedereen toegankelijk

El castillo de Compiègne presenta sus jardines en la manifestación nacional Rendez-vous aux jardins Creado bajo el Primer Imperio por el arquitecto Berthault, ostenta la etiqueta de "Jardín notable" desde 2004. Durante el fin de semana, venga a descubrir el parque como nunca antes lo había visto, con una serie de actos y visitas guiadas Podrá plantear sus preguntas a los profesionales, conocer mejor la historia del parque, dar un paseo en calesa o incluso plantar sus propias flores – Entrada gratuita al parque y actividades gratuitas. – Sin reserva previa, sujeto a disponibilidad. – Información in situ en la recepción de la entrada del parque. ______________________________________________ ENTRETENIMIENTO PASEO EN CARRUAJE POR EL PARQUE Viaje en el tiempo a bordo de una reproducción de un carruaje del siglo XIX en el recinto del castillo. Sábado y domingo de 15:00 a 18:00 h ininterrumpidamente Abierto al público TALLER DE PLANTACIÓN Plante sus propios plantones con nuestro equipo de jardineros Descubra los secretos del éxito de la plantación y váyase con su propia planta de nuestro parque. Sábado y domingo, de 14:00 a 17:00 h ininterrumpidamente Abierto al público TALLER DE DECORACIÓN DE MACETAS Venga a decorar su maceta y váyase con su propia creación. Sábado y domingo, de 14.00 a 17.00 h ininterrumpidamente Abierto a todos LOS PEQUEÑOS SULKIES Conviértase en un auténtico conductor de sulky con estos caballitos a pedales Sábado de 11.00 a 18.00 h ininterrumpidamente Para niños de 3 a 12 años. VISITAS GUIADAS LAS LEYENDAS DE LAS ESTATUAS DEL PARQUE Ven al jardín del castillo. ¡Te esperan historias! En el recodo del camino, escondidas entre rosales, preste oídos a las estatuas y déjese llevar por las esfinges. Viaja por los recuerdos con Alexandre, nuestro cuentacuentos. Para grandes y pequeños Sábado y domingo de 15.30 a 16.30 h Visita con cuentacuentos BIODIVERSIDAD EN EL JARDÍN El jardín del castillo es conocido como un parque paisajístico emblemático del siglo XIX. En una época de cambio climático y de creciente preocupación por la biodiversidad, ¿qué papel pueden desempeñar los jardines históricos en la conservación de este patrimonio vivo? ¿Cómo pueden ayudarnos a abordar conceptos como "naturaleza en la ciudad", en respuesta a la nueva "necesidad de naturaleza" del siglo XXI? Sábado y domingo a las 14.30 y 16.30 horas Duración: 1 hora Abierto a todos

Il Castello di Compiègne presenta i suoi giardini all'evento nazionale Rendez-vous aux jardins! Creato sotto il Primo Impero dall'architetto Berthault, dal 2004 detiene il marchio di "Giardino notevole". Durante il fine settimana, venite a scoprire il parco come non l'avete mai visto prima, con una serie di eventi e visite guidate! Potrete porre le vostre domande ai professionisti, conoscere la storia del parco, fare un giro in carrozza o addirittura piantare il vostro fiore! – Ingresso gratuito al parco ed eventi gratuiti. – Non è richiesta la prenotazione anticipata, è soggetta a disponibilità. – Informazioni in loco presso la reception all'ingresso del parco. ______________________________________________ INTRATTENIMENTO GIRO IN CARROZZA NEL PARCO Fate un viaggio nel tempo a bordo di una riproduzione di una carrozza del XIX secolo nel parco del castello. Sabato e domenica, dalle 15.00 alle 18.00, senza interruzione Aperto al pubblico LABORATORIO DI PIANTUMAZIONE Piantate le vostre piantine con il nostro team di giardinieri! Scoprite i segreti della semina di successo e partite con la vostra pianta del nostro parco. Sabato e domenica, dalle 14.00 alle 17.00 ininterrottamente Aperto al pubblico LABORATORIO DI DECORAZIONE DI VASI DA FIORI Venite a decorare il vostro vaso di fiori e andate via con la vostra creazione. Sabato e domenica, dalle 14.00 alle 17.00 ininterrottamente Aperto a tutti I PICCOLI SULKY Trasformatevi in veri piloti di sulky con questi cavalli a pedali! Sabato dalle 11.00 alle 18.00 ininterrottamente Per bambini dai 3 ai 12 anni. VISITE GUIDATE LE LEGGENDE DELLE STATUE NEL PARCO Venite nel giardino del castello. Le storie vi aspettano! Alla curva del sentiero, nascosto in una rosa, prestate orecchio alle statue e lasciatevi trasportare dalle sfingi. Fate un viaggio nella memoria con Alexandre, il nostro narratore. Per grandi e piccini Sabato e domenica dalle 15.30 alle 16.30 Visita con il narratore BIODIVERSITÀ NEL GIARDINO Il giardino del castello è conosciuto come un parco paesaggistico emblematico del XIX secolo. In un'epoca di cambiamenti climatici e di crescente preoccupazione per la biodiversità, quale ruolo possono svolgere i giardini storici nella conservazione di questo patrimonio vivente? Come possono aiutarci ad affrontare concetti come "natura in città", in risposta al nuovo "bisogno di natura" del XXI secolo? Sabato e domenica alle 14.30 e alle 16.30 Durata: 1 ora Aperto a tutti