Randonnée culturelle en faveur du Téléthon – 06-08-2025 – Villers-sur-Mer

Le Téléthon c’est toute l’année ! Découverte des falaises des Vaches Noires à travers une randonnée qui mélangera histoire, préhistoire et art. Les bénévoles, Christian, Marie-Ange, Barbara et Sylvie, présenteront ces falaises à travers des contes et légendes locales. Admirer les paysages qui ont inspirés et continuent d’inspirer de nombreux peintres. Voyager dans le temps jusqu’à l’époque Jurassique, à la découverte des monstres marins qui vivaient sur notre côte il y a 160 millions d’années. Randonnée tout public. Attention : zones humides ou avec des galets. Prévoir chaussures de randonnées ou bottes, vêtements adaptés à la météo et de l’eau pour s’hydrater. Urne sur place pour les dons.

The Telethon is a year-round event! Discover the Vaches Noires cliffs on a hike combining history, prehistory and art. Volunteers Christian, Marie-Ange, Barbara and Sylvie will present the cliffs through tales and local legends. Admire the landscapes that have inspired, and continue to inspire, so many painters. Travel back in time to the Jurassic era, to discover the sea monsters that lived on our coast 160 million years ago. For all ages. Caution: wet or pebbly areas. Bring hiking shoes or boots, weather-appropriate clothing and water for hydration. Urn on site for donations.

Der Telethon findet das ganze Jahr über statt! Entdecken Sie die Klippen von Les Vaches Noires auf einer Wanderung, die Geschichte, Vorgeschichte und Kunst miteinander verbindet. Die Freiwilligen Christian, Marie-Ange, Barbara und Sylvie werden die Klippen mithilfe von lokalen Geschichten und Legenden vorstellen. Bewundern Sie die Landschaften, die viele Maler inspiriert haben und immer noch inspirieren. Machen Sie eine Zeitreise in die Jurazeit und entdecken Sie die Meeresungeheuer, die vor 160 Millionen Jahren an unserer Küste lebten. Wanderung für alle Altersgruppen. Achtung: Feuchtgebiete oder Gebiete mit Kieselsteinen. Wanderschuhe oder Stiefel, dem Wetter angepasste Kleidung und Wasser zum Trinken mitbringen. Spendenurne vor Ort.

De Telethon is het hele jaar door geopend! Ontdek de kliffen van Vaches Noires tijdens een wandeling die geschiedenis, prehistorie en kunst combineert. Vrijwilligers Christian, Marie-Ange, Barbara en Sylvie presenteren de kliffen aan de hand van verhalen en plaatselijke legendes. Bewonder de landschappen die zoveel schilders hebben geïnspireerd en nog steeds inspireren. Reis terug in de tijd naar het Juratijdperk en ontdek de zeemonsters die 160 miljoen jaar geleden aan onze kust leefden. Wandeling voor alle leeftijden. Waarschuwing: natte of kiezelachtige gebieden. Neem wandelschoenen of laarzen, voor het weer geschikte kleding en voldoende water mee. Urn op het terrein voor donaties.

El Teletón es un acontecimiento que dura todo el año Descubra los acantilados de Vaches Noires en una excursión que combina historia, prehistoria y arte. Los voluntarios Christian, Marie-Ange, Barbara y Sylvie presentarán los acantilados a través de cuentos y leyendas locales. Admire los paisajes que han inspirado y siguen inspirando a tantos pintores. Viaje en el tiempo hasta el Jurásico, para descubrir los monstruos marinos que habitaron nuestras costas hace 160 millones de años. Paseo para todas las edades. Advertencia: zonas húmedas o con guijarros. Traiga zapatos o botas para caminar, ropa adecuada para el tiempo y mucha agua. Urna in situ para donaciones.

Il Telethon è un evento che dura tutto l'anno! Scoprite le falesie di Vaches Noires con un'escursione che unisce storia, preistoria e arte. I volontari Christian, Marie-Ange, Barbara e Sylvie presenteranno le falesie attraverso racconti e leggende locali. Ammirate i paesaggi che hanno ispirato e continuano a ispirare tanti pittori. Viaggiate indietro nel tempo fino al Giurassico, per scoprire i mostri marini che vivevano sulle nostre coste 160 milioni di anni fa. Passeggiata per tutte le età. Attenzione: zone bagnate o con ciottoli. Portare scarpe da trekking o stivali, abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche e molta acqua. Urna in loco per donazioni.