Rando guidée · La mine en forêt de Halouze – 07-08-2025 – Saint-Clair-de-Halouze

Parcourez le carreau de la mine pour découvrir le fonctionnement d’une mine et les conditions de travail des mineurs. Cheminez ensuite dans la cité ouvrière, où vécurent des générations de mineurs venus des quatre coins du monde. Près d’anciennes minières et d’anciens ferriers, découvrez comment s’est formé le minerai de fer et comment on transformait autrefois cette roche en métal. Rando guidée ponctuée de petits jeux, pour les adultes et les enfants, et de manipulations pour découvrir le patrimoine de façon originale, en famille ou entre amis !

Take a tour of the mine floor to discover how a mine works and the working conditions of the miners. Then stroll through the workers' housing estate, home to generations of miners from all over the world. Discover how iron ore was formed and how this rock was once transformed into metal. A guided walk punctuated by games for adults and children, and hands-on activities to help you discover our heritage in an original way, with family or friends!

Gehen Sie über das Minenfeld, um zu erfahren, wie eine Mine funktioniert und wie die Bergleute arbeiten. Gehen Sie anschließend durch die Arbeitersiedlung, in der Generationen von Bergleuten aus aller Welt lebten. In der Nähe alter Minen und Eisenhütten erfahren Sie, wie Eisenerz entstanden ist und wie das Gestein früher zu Metall verarbeitet wurde. Eine geführte Wanderung mit kleinen Spielen für Erwachsene und Kinder, bei denen Sie das Kulturerbe auf originelle Weise entdecken können, mit der Familie oder mit Freunden!

Volg een rondleiding door de mijnschacht en ontdek hoe een mijn werkt en wat de werkomstandigheden van mijnwerkers zijn. Wandel vervolgens door de arbeiderswijk, waar generaties mijnwerkers van over de hele wereld woonden. Ontdek hoe ijzererts werd gevormd en hoe dit gesteente werd omgezet in metaal. Een begeleide wandeling met spelletjes voor volwassenen en kinderen, en praktische activiteiten om ons erfgoed op een originele manier te ontdekken, met je familie of vrienden!

Recorra la bocamina para descubrir cómo funciona una mina y las condiciones de trabajo de los mineros. A continuación, pasee por las viviendas de los trabajadores, hogar de generaciones de mineros de todo el mundo. Descubra cómo se formó el mineral de hierro y cómo se transformó esta roca en metal. Un paseo guiado con juegos para adultos y niños, y actividades prácticas para descubrir nuestro patrimonio de una forma original, ¡en familia o con amigos!

Fate un giro in miniera per scoprire come funziona una miniera e le condizioni di lavoro dei minatori. Passeggiate poi attraverso il complesso abitativo dei lavoratori, che ha ospitato generazioni di minatori provenienti da tutto il mondo. Scoprite come si è formato il minerale di ferro e come questa roccia è stata trasformata in metallo. Una passeggiata guidata con giochi per adulti e bambini e attività pratiche per scoprire il nostro patrimonio in modo originale, con la famiglia o gli amici!