Planétarium : les trésors cachés du ciel d'été – 06-08-2025 – Reims

Les étoiles et les constellations du ciel d’été sont les écrins de nombreux joyaux célestes, pour la plupart invisibles à l’œil nu. Mais derrière les télescopes, ces trésors cachés se révèlent : nébuleuses colorées, amas d’étoiles scintillants, fragments de supernovas … autant de richesses qui viendront illuminer ce surprenant voyage au plus profond du ciel d’été.

The stars and constellations of the summer sky are the setting for many celestial jewels, most of them invisible to the naked eye But behind the telescopes, these hidden treasures are revealed: colorful nebulae, glittering star clusters, fragments of supernovas … all these treasures will illuminate this surprising journey deep into the summer sky.

Die Sterne und Konstellationen des Sommerhimmels sind der Rahmen für zahlreiche Himmelsjuwelen, von denen die meisten mit bloßem Auge nicht zu sehen sind. Doch hinter den Teleskopen offenbaren sich diese verborgenen Schätze: farbenfrohe Nebel, funkelnde Sternhaufen, Fragmente von Supernovae… all diese Reichtümer werden diese überraschende Reise in die Tiefen des Sommerhimmels beleuchten.

De sterren en sterrenbeelden van de zomerhemel vormen het decor voor vele hemelse juweeltjes, waarvan de meeste onzichtbaar zijn voor het blote oog. Maar achter de telescoop worden deze verborgen schatten onthuld: kleurrijke nevels, glinsterende sterrenhopen, fragmenten van supernova's? allemaal rijkdommen die deze verrassende reis naar de diepten van de zomerhemel zullen verlichten.

Las estrellas y constelaciones del cielo estival son el escenario de numerosas joyas celestes, la mayoría de ellas invisibles a simple vista. Pero tras el telescopio se revelan estos tesoros ocultos: nebulosas de colores, cúmulos estelares resplandecientes, fragmentos de supernovas… todas riquezas que iluminarán este sorprendente viaje a las profundidades del cielo estival.

Le stelle e le costellazioni del cielo estivo sono lo scenario di molte gemme celesti, la maggior parte delle quali invisibili a occhio nudo. Ma dietro il telescopio, questi tesori nascosti si rivelano: nebulose colorate, ammassi stellari scintillanti, frammenti di supernove? Tutte ricchezze che illumineranno questo sorprendente viaggio nelle profondità del cielo estivo.