Petit-déjeuner du patrimoine : Les secrets de l'organiste – Saint-Riquier

Chaque premier samedi du mois à 9h30, de juin à octobre, le Centre culturel départemental de l’Abbaye de Saint-Riquier vous invite à une visite focus de 30 minutes pour découvrir un élément remarquable du patrimoine de l’Abbaye, avant de partager un petit-déjeuner au cours duquel vous pourrez échanger avec l’équipe de médiation. Le 7 juin 2025 à 9h30 : "L’orgue de l’Abbaye de Saint-Riquier, véritable joyau sonore, vous invite à un voyage au cœur de la musique sacrée. Chef-d’œuvre de l’artisanat, il a accompagné pendant des siècles les célébrations religieuses et les concerts culturels. Accompagné de l’organiste titulaire, François Bédague, découvrez son mécanisme complexe et écoutez sa mélodie majestueuse qui résonne encore entre les murs de ce lieu chargé d’histoire. " – Centre culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l’église – 80135 SAINT-RIQUIER – 10 € – Tarif réduit* 7€ (*sous conditions) – Durée : 1h00 – Réservation obligatoire auprès de la billetterie du centre culturel : 03 60 03 44 70 / [email protected] + d'infos : https://culture.somme.fr/evenement/78

Every first Saturday of the month at 9:30 am, from June to October, the Centre culturel départemental de l?Abbaye de Saint-Riquier invites you on a 30-minute focus tour to discover a remarkable element of the Abbey?s heritage, before sharing breakfast with the mediation team. June 7, 2025 at 9:30 a.m.: "The organ at Saint-Riquier Abbey, a veritable jewel of sound, invites you on a journey to the heart of sacred music. A masterpiece of craftsmanship, it has accompanied religious celebrations and cultural concerts for centuries. Accompanied by the titular organist, François Bédague, discover its complex mechanism and listen to its majestic melody, which still resonates within the walls of this place steeped in history. " ? Center culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l?église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Reduced rate* 7? (*under certain conditions) ? Duration: 1h00 ? Reservations required at the cultural center box office: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Further information: https://culture.somme.fr/evenement/78

Von Juni bis Oktober lädt Sie das Centre culturel départemental de l'Abbaye de Saint-Riquier jeden ersten Samstag im Monat um 9:30 Uhr zu einer 30-minütigen Fokusführung ein, bei der Sie ein bemerkenswertes Element des Kulturerbes der Abtei entdecken und anschließend bei einem Frühstück mit dem Vermittlungsteam diskutieren können. 7. Juni 2025, 9:30 Uhr: "Die Orgel der Abtei von Saint-Riquier, ein wahres Klangjuwel, lädt Sie zu einer Reise in das Herz der Kirchenmusik ein. Als Meisterwerk der Handwerkskunst hat sie jahrhundertelang religiöse Feiern und kulturelle Konzerte begleitet. Entdecken Sie in Begleitung des Organisten François Bédague den komplexen Mechanismus und lauschen Sie der majestätischen Melodie, die noch immer in den Mauern dieses geschichtsträchtigen Ortes erklingt. " ? Kulturzentrum des Departements Saint-Riquier, Place de l'église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? ? 10 ? – Ermäßigter Tarif* 7? (*unter bestimmten Bedingungen) ? Dauer: 1.00 Uhr ? Reservierung erforderlich beim Kartenverkauf des Kulturzentrums: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Infos: https://culture.somme.fr/evenement/78

Elke eerste zaterdag van de maand om 9.30 uur, van juni tot oktober, nodigt het Centre culturel départemental de l'Abbaye de Saint-Riquier je uit voor een rondleiding van 30 minuten om een opmerkelijk element van het erfgoed van de abdij te ontdekken, voordat je een ontbijt deelt met het bemiddelingsteam. 7 juni 2025 om 9.30 uur: "Het orgel van de abdij van Saint-Riquier, een waar klankjuweel, nodigt u uit voor een reis naar het hart van de gewijde muziek. Het is een meesterwerk van vakmanschap en begeleidt al eeuwenlang religieuze vieringen en culturele concerten. Onder begeleiding van de titulaire organist, François Bédague, ontdek je het complexe mechanisme en luister je naar de majestueuze melodie, die nog steeds weerklinkt binnen de muren van deze plek met een rijke geschiedenis. " ? Centre culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l'église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Gereduceerd tarief* 7 ? (*onder bepaalde voorwaarden) ? Duur: 1 uur ? Reserveren noodzakelijk aan de kassa van het cultureel centrum: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Meer informatie: https://culture.somme.fr/evenement/78

Cada primer sábado de mes, a las 9.30 h, de junio a octubre, el Centre culturel départemental de l'Abbaye de Saint-Riquier le invita a una visita guiada de 30 minutos para descubrir un elemento destacado del patrimonio de la Abadía, antes de compartir un desayuno con el equipo de mediación. 7 de junio de 2025 a las 9:30 h: "El órgano de la Abadía de Saint-Riquier, verdadera joya sonora, le invita a un viaje al corazón de la música sacra. Obra maestra de la artesanía, acompaña desde hace siglos las celebraciones religiosas y los conciertos culturales. Acompañado por el organista titular, François Bédague, descubra su complejo mecanismo y escuche su majestuosa melodía, que aún resuena entre los muros de este lugar cargado de historia. " ? Centre culturel départemental de Saint-Riquier, Place de l'église ? 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Tarifa reducida* 7? (*bajo ciertas condiciones) ? Duración: 1 hora ? Imprescindible reservar en la taquilla del centro cultural: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Más información: https://culture.somme.fr/evenement/78

Ogni primo sabato del mese alle 9.30, da giugno a ottobre, il Centre culturel départemental de l'Abbaye de Saint-Riquier vi invita a una visita guidata di 30 minuti per scoprire un elemento notevole del patrimonio dell'Abbazia, prima di condividere la colazione con il team di mediazione. 7 giugno 2025 alle 9.30: "L'organo dell'Abbazia di Saint-Riquier, un vero e proprio gioiello sonoro, vi invita a un viaggio nel cuore della musica sacra. Capolavoro di artigianato, accompagna da secoli le celebrazioni religiose e i concerti culturali. Accompagnati dall'organista titolare, François Bédague, scoprite il suo complesso meccanismo e ascoltate la sua maestosa melodia, che riecheggia ancora tra le mura di questo luogo ricco di storia. " ? Centro culturale dipartimentale di Saint-Riquier, Place de l'église 80135 SAINT-RIQUIER ? 10 ? – Tariffa ridotta* 7? (*a determinate condizioni) ? Durata: 1 ora ? Prenotazione obbligatoria presso la biglietteria del centro culturale: 03 60 03 44 70 / [email protected] + Ulteriori informazioni: https://culture.somme.fr/evenement/78