Description
Lors de ce fabuleux voyage immersif, conçu pour toute la famille, découvrez l’histoire, les richesses et les légendes de ce territoire fascinant raconté par ses habitants : les origines de la presqu’île, le monde paysan, la pêche et le sauvetage en mer, la contrebande, mais aussi les légendes ou les paysages. Partez à la découverte de la Hague, ce cap du bout du monde, en compagnie d’un guide insaisissable, un goubelin savant et facétieux, et de la petite Mathilde, à la recherche d’un mystérieux trésor. Un spectacle à la fois original et poétique présenté dans cinq salles successives. Avec la voix de Jacques Gamblin.
Durée : 1 heure – Une séance toutes les 30mn aux heures d’ouverture du Tourp.
English
On this fabulous, immersive journey—designed for the whole family—discover the history, treasures, and legends of this fascinating region, as told by its residents: the peninsula’s origins, rural life, fishing and sea rescue, smuggling, as well as legends and landscapes. Set off to explore La Hague, this cape at the end of the world, in the company of an elusive guide—a learned and mischievous goblin—and little Mathilde, who is searching for a mysterious treasure. A show that is both original and poetic, presented in five consecutive rooms. Featuring the voice of Jacques Gamblin.
Duration: 1 hour. One showing every 30 minutes during the Tourp’s opening hours.
Deutsch
Entdecken Sie auf dieser fantastischen, für die ganze Familie konzipierten Reise die Geschichte, die Schätze und die Legenden dieser faszinierenden Region, erzählt von ihren Einwohnern: die Ursprünge der Halbinsel, das bäuerliche Leben, die Fischerei und die Seenotrettung, den Schmuggel, aber auch die Legenden und Landschaften. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise nach La Hague, diesem Kap am Ende der Welt, in Begleitung eines schwer fassbaren Führers, eines gelehrten und skurrilen Goubelins, und der kleinen Mathilde, die auf der Suche nach einem geheimnisvollen Schatz ist. Ein ebenso originelles wie poetisches Spektakel, das in fünf aufeinanderfolgenden Räumen präsentiert wird. Mit der Stimme von Jacques Gamblin.
Dauer: 1 Stunde – Eine Vorstellung alle 30 Minuten während der Öffnungszeiten des Tourp.
Dutch
Tijdens deze fantastische, meeslepende reis, die voor het hele gezin is bedacht, ontdekt u de geschiedenis, de rijkdommen en de legendes van dit fascinerende gebied, verteld door de inwoners zelf: de oorsprong van het schiereiland, het boerenleven, de visserij en reddingsacties op zee, smokkel, maar ook de legendes en landschappen. Ga op ontdekkingstocht naar La Hague, deze kaap aan het einde van de wereld, in het gezelschap van een ongrijpbare gids, een geleerde en eigenzinnige ‘goubelin’, en de kleine Mathilde, op zoek naar een mysterieuze schat. Een originele en poëtische voorstelling die in vijf opeenvolgende zalen wordt opgevoerd. Met de stem van Jacques Gamblin.
Duur: 1 uur. Er is elke 30 minuten een voorstelling tijdens de openingstijden van het Tourp.
Español
Durante este fabuloso viaje inmersivo, pensado para toda la familia, descubre la historia, las riquezas y las leyendas de este territorio fascinante contadas por sus propios habitantes: los orígenes de la península, el mundo campesino, la pesca y el rescate en el mar, el contrabando, pero también las leyendas y los paisajes. Embárcate en el descubrimiento de La Hague, ese cabo del fin del mundo, en compañía de un guía escurridizo, un goubelin sabio y travieso, y de la pequeña Mathilde, en busca de un misterioso tesoro. Un espectáculo a la vez original y poético que se presenta en cinco salas sucesivas. Con la voz de Jacques Gamblin.
Duración: 1 hora. Una sesión cada 30 minutos durante el horario de apertura del Tourp.
Italiano
Durante questo favoloso viaggio immersivo, pensato per tutta la famiglia, scoprite la storia, le ricchezze e le leggende di questo affascinante territorio raccontate dai suoi abitanti: le origini della penisola, la vita contadina, la pesca e il soccorso in mare, il contrabbando, ma anche le leggende e i paesaggi. Partite alla scoperta di La Hague, questo promontorio ai confini del mondo, in compagnia di una guida sfuggente, un goubelin saggio e burlone, e della piccola Mathilde, alla ricerca di un misterioso tesoro. Uno spettacolo al tempo stesso originale e poetico presentato in cinque sale successive. Con la voce di Jacques Gamblin.
Durata: 1 ora. Una proiezione ogni 30 minuti durante gli orari di apertura del Tourp.