Parcours ludique à la Cité radieuse (Famille) – 01-01-2024 – Marseille

Visite guidée ludique en famille à la découverte d’une des plus surprenantes architectures du XXe siècle. Invitation dans l’univers des couleurs et des formes de l’architecte Le Corbusier. Munis de leur livret-découverte, les enfants accompagnés du guide de l’Office de Tourisme, des Loisirs et des Congrès partiront à la découverte des différentes espaces de la Cité radieuse (hall, rue commerçante, toit-terrasse). Grâce aux indices de leur guide, ils auront à trouver divers éléments (luminaires, coquillages, faïence…), à répondre à des charades et des énigmes et pourront ainsi compléter leur livret. Entre découverte de l’architecture à travers les formes et les couleurs et jeux et manipulations des volumes, c’est à un voyage dans une ville à la verticale que sont conviés les « architectes en herbe ». Ces visites guidées sont destinées à la clientèle individuelle. Pour les groupes d'enfants (à partir de 10 enfants) merci de contacter le Service Groupes : [email protected]

A fun-filled guided family tour of one of the most surprising architectural designs of the 20th century. An invitation into Le Corbusier?s world of color and form. Armed with their discovery booklet, children accompanied by a guide from the Office de Tourisme, des Loisirs et des Congrès will explore the different areas of the Cité radieuse (hall, shopping street, roof terrace). Following their guide?s clues, they?ll have to find various elements (lights, shells, earthenware?), answer charades and riddles, and complete their booklet. From discovering architecture through shapes and colors, to playing with and manipulating volumes, "budding architects" are invited on a journey through a vertical city. These guided tours are intended for individual customers. For groups of 10 or more children, please contact the Groups Department: [email protected]

Spielerische Familienführung zur Entdeckung einer der erstaunlichsten Architekturen des 20. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Einladung in die Welt der Farben und Formen des Architekten Le Corbusier. Mit ihrem Entdeckungsbuch machen sich die Kinder in Begleitung des Fremdenführers des Office de Tourisme, des Loisirs et des Congrès auf den Weg, um die verschiedenen Bereiche der Cité radieuse (Halle, Geschäftsstraße, Dachterrasse) zu entdecken. Dank der Hinweise ihres Führers müssen sie verschiedene Elemente (Leuchten, Muscheln, Fayence?) finden, Scharaden und Rätsel lösen und können so ihr Heft vervollständigen. Zwischen der Entdeckung der Architektur durch Formen und Farben und dem Spiel mit Volumen werden die angehenden Architekten auf eine Reise in eine vertikale Stadt eingeladen. Diese Führungen richten sich an Einzelpersonen. Für Kindergruppen (ab 10 Kindern) wenden Sie sich bitte an den Gruppenservice: [email protected]

Een leuke rondleiding voor het hele gezin door een van de meest verrassende architectonische ontwerpen van de 20e eeuw. Een uitnodiging in de wereld van kleuren en vormen ontworpen door architect Le Corbusier. Gewapend met hun ontdekkingsboekje gaan de kinderen onder begeleiding van een gids van het Office de Tourisme, des Loisirs et des Congrès op ontdekking in de verschillende zones van de Cité radieuse (hal, winkelstraat, dakterras). Aan de hand van de aanwijzingen van hun gids moeten ze verschillende voorwerpen vinden (lampjes, schelpen, aardewerk, enz.) en hints en raadsels beantwoorden om hun boekje compleet te maken. Van het ontdekken van architectuur via vormen en kleuren tot het spelen met en manipuleren van volumes, "architecten in de dop" worden uitgenodigd op een reis door een verticale stad. Deze rondleidingen zijn voor individuen. Voor groepen van 10 kinderen of meer, neem contact op met de afdeling Groepen: [email protected]

Una divertida visita guiada en familia a uno de los diseños arquitectónicos más sorprendentes del siglo XX. Una invitación al mundo de colores y formas diseñado por el arquitecto Le Corbusier. Equipados con su cuaderno de descubrimiento, los niños, acompañados por un guía de la Oficina de Turismo, Ocio y Congresos, descubrirán los diferentes espacios de la Ciudadadieuse (vestíbulo, calle comercial, azotea). A partir de las pistas proporcionadas por su guía, tendrán que encontrar diversos objetos (luces, conchas, loza, etc.) y responder a adivinanzas y acertijos para completar su cuadernillo. Desde el descubrimiento de la arquitectura a través de las formas y los colores hasta el juego y la manipulación de los volúmenes, los "arquitectos en ciernes" son invitados a un viaje a través de una ciudad vertical. Estas visitas guiadas son individuales. Para grupos de 10 niños o más, póngase en contacto con el Departamento de Grupos: [email protected]

Una divertente visita guidata per famiglie a uno dei progetti architettonici più sorprendenti del XX secolo. Un invito a entrare nel mondo di colori e forme progettato dall'architetto Le Corbusier. Armati del loro libretto di scoperta, i bambini accompagnati da una guida dell'Office de Tourisme, des Loisirs et des Congrès partiranno alla scoperta delle diverse aree della Cité radieuse (hall, via dello shopping, terrazza sul tetto). Utilizzando gli indizi forniti dalla guida, dovranno trovare vari oggetti (luci, conchiglie, vasellame, ecc.) e rispondere a sciarade e indovinelli per completare il loro libretto. Dalla scoperta dell'architettura attraverso forme e colori al gioco e alla manipolazione dei volumi, gli "architetti in erba" sono invitati a un viaggio attraverso una città verticale. Queste visite guidate sono riservate ai singoli. Per gruppi di almeno 10 bambini, contattare il Dipartimento Gruppi: [email protected]