Description
La célèbre brasserie familiale et artisanale Papyllon sise à Sierck-les-Bains propose des visites (6 personnes minimum) de ses locaux avec présentation de leur savoir-faire. Ce sera l'occasion de déguster leur bière de Noël "Jingle Beer", une dunkelweiss (ambrée) relevée au poivre de Sichuan ou de repartir avec un de leurs coffrets cadeaux pour offrir à vos amis ou à vos proches, à Noël.
English
The famous Papyllon family brewery in Sierck-les-Bains is offering tours (minimum 6 people) of its premises, with a presentation of their know-how. This will be an opportunity to taste their Christmas beer "Jingle Beer", a dunkelweiss (amber) spiced with Sichuan pepper, or to leave with one of their gift boxes to give to your friends or loved ones at Christmas.
Deutsch
Die berühmte Familienbrauerei Papyllon in Sierck-les-Bains bietet Besichtigungen (mindestens 6 Personen) ihrer Räumlichkeiten mit einer Präsentation ihres Know-hows an. Sie haben die Gelegenheit, ihr Weihnachtsbier "Jingle Beer", ein mit Szechuanpfeffer verfeinertes Dunkelweiss (Amber), zu probieren oder eines ihrer Geschenkpakete mit nach Hause zu nehmen, um es Ihren Freunden oder Verwandten zu Weihnachten zu schenken.
Dutch
De beroemde familiebrouwerij Papyllon in Sierck-les-Bains biedt rondleidingen (minimaal 6 personen) door de gebouwen en een presentatie van hun expertise. Dit is een gelegenheid om hun kerstbier "Jingle Beer" te proeven, een dunkelweiss (amber) gekruid met Sichuan peper, of om te vertrekken met een van hun geschenkdozen om aan je vrienden of familie te geven met Kerstmis.
Español
La famosa cervecería familiar Papyllon de Sierck-les-Bains ofrece visitas guiadas (mínimo 6 personas) a sus instalaciones y una presentación de su saber hacer. Será la ocasión de degustar su cerveza navideña "Jingle Beer", una dunkelweiss (ámbar) especiada con pimienta de Sichuan, o de irse con una de sus cajas regalo para obsequiar a sus amigos o familiares en Navidad.
Italiano
Il famoso birrificio della famiglia Papyllon a Sierck-les-Bains offre visite guidate (minimo 6 persone) dei suoi locali e una presentazione del suo know-how. Sarà l'occasione per assaggiare la loro birra natalizia "Jingle Beer", una dunkelweiss (ambrata) speziata con pepe di Sichuan, o per partire con una delle loro confezioni regalo da donare ai vostri amici o familiari a Natale.