Ouverture du jardin de la Petite Rochelle au profit de Bellou-sur-Huisne Patrimoine – 05-07-2025 – Rémalard en Perche

Au coeur du bourg de Rémalard, les dix jardins de la Petite Rochelle s'étendent sur un hectare. Au souci des accords de couleurs s'ajoute un riche patrimoine de plantes rares. Les vivaces, arbustes et arbres allient l'abondance des jardins anglais et la structuration des jardins à la française. Visite libre samedi 5 & dimanche 6 juillet de 14h à 18h au 22 rue du Prieuré à Rémalard (chiens non admis).

In the heart of the village of Rémalard, the ten gardens of La Petite Rochelle cover an area of one hectare. The rich heritage of rare plants is complemented by a careful selection of colors. Perennials, shrubs and trees combine the abundance of English gardens with the structure of French gardens. Open house Saturday July 5 & Sunday July 6, 2pm-6pm, 22 rue du Prieuré, Rémalard (dogs not allowed).

Im Herzen des Dorfes Rémalard erstrecken sich die zehn Gärten von La Petite Rochelle über einen Hektar. Zur Sorge um die Farbabstimmungen kommt ein reicher Bestand an seltenen Pflanzen hinzu. Die Stauden, Sträucher und Bäume vereinen die Fülle der englischen Gärten mit der Strukturierung der französischen Gärten. Freie Besichtigung Samstag, 5. & Sonntag, 6. Juli von 14 bis 18 Uhr in der 22 rue du Prieuré in Rémalard (Hunde nicht erlaubt).

In het hart van het marktstadje Rémalard liggen de tien tuinen van La Petite Rochelle met een oppervlakte van een hectare. Het rijke erfgoed van zeldzame planten wordt aangevuld met een zorgvuldige selectie van kleuren. De vaste planten, heesters en bomen combineren de overvloed van Engelse tuinen met de structuur van Franse tuinen. Gratis toegang op zaterdag 5 en zondag 6 juli van 14.00 tot 18.00 uur op 22 rue du Prieuré in Rémalard (honden niet toegestaan).

En el corazón de la ciudad mercado de Rémalard, los diez jardines de La Petite Rochelle ocupan una superficie de una hectárea. El rico patrimonio de plantas raras se complementa con una cuidada selección de colores. Las plantas vivaces, los arbustos y los árboles combinan la abundancia de los jardines ingleses con la estructura de los jardines franceses. Entrada gratuita el sábado 5 y el domingo 6 de julio de 14:00 a 18:00 en el 22 rue du Prieuré de Rémalard (no se admiten perros).

Nel cuore della città mercato di Rémalard, i dieci giardini de La Petite Rochelle coprono una superficie di un ettaro. Il ricco patrimonio di piante rare è completato da un'attenta selezione di colori. Le piante perenni, gli arbusti e gli alberi combinano l'abbondanza dei giardini inglesi con la struttura dei giardini francesi. Ingresso libero sabato 5 e domenica 6 luglio dalle 14.00 alle 18.00 al 22 di rue du Prieuré a Rémalard (i cani non sono ammessi).