Nuits de la lecture : Un samedi à la campagne – 24-01-2026 – Mers-les-Bains

Plusieurs espaces seront animés par différents intervenants, les visiteurs pourront piocher selon leurs envies : contes "au coin du feu", brèves de comptoir, vitrines orphelines, lecture et écriture de cartes postales, lecture et dégustation des recettes de nos villages, les métiers oubliés de la ville et de la campagne façon "shmilblik", textes de choisis… chacun peut venir avec ses brèves, sa spécialité, son texte… cette soirée se veut participative. Tout public, entrée libre.

Several areas will be animated by different speakers, and visitors will be able to pick and choose as they wish: "fireside" tales, short stories from the bar, orphan shop windows, reading and writing postcards, reading and tasting recipes from our villages, the forgotten trades of town and country in a "shmilblik" style, chosen texts… everyone is welcome to come along with their own short stories, their own speciality, their own text… this evening is intended to be participatory. Open to all, free admission.

Die Besucher können nach Lust und Laune auswählen: Märchen "am Kamin", Kurzgeschichten, verwaiste Schaufenster, Postkarten lesen und schreiben, Rezepte aus unseren Dörfern lesen und probieren, vergessene Berufe in Stadt und Land auf "Schmähblik"-Art, ausgewählte Texte… Jeder kann seine Kurzgeschichten, seine Spezialität, seinen Text mitbringen… dieser Abend soll zum Mitmachen anregen. Jedermann, freier Eintritt.

Bezoekers kunnen kiezen wat ze willen: haardverhalen, korte verhalen, wees etalages, het lezen en schrijven van ansichtkaarten, het lezen en proeven van recepten uit onze dorpen, de vergeten ambachten van stad en land in een "shmilblik" stijl, gekozen teksten… iedereen kan meekomen met zijn eigen korte verhalen, zijn eigen specialiteit, zijn eigen tekst… deze avond is bedoeld om deel te nemen. Open voor iedereen, gratis toegang.

Los visitantes podrán elegir a su gusto: cuentos de chimenea, relatos breves, escaparates huérfanos, lectura y escritura de postales, lectura y degustación de recetas de nuestros pueblos, los oficios olvidados de la ciudad y del campo al estilo "shmilblik", textos escogidos… cualquiera puede venir con sus propios relatos breves, su propia especialidad, su propio texto… esta velada pretende ser participativa. Abierto a todos, entrada gratuita.

I visitatori potranno scegliere a piacimento: racconti al focolare, racconti brevi, vetrine orfane, lettura e scrittura di cartoline, lettura e degustazione di ricette dei nostri villaggi, mestieri dimenticati di città e campagna in stile "shmilblik", testi scelti… chiunque può presentarsi con il proprio racconto, la propria specialità, il proprio testo… questa serata vuole essere partecipativa. Aperta a tutti, ingresso libero.