Nuit des musées – Les jeux de société ! – 17-05-2025 – La Ferté Macé

Cette année pour La Nuit des musées, partez à la découverte des jeux de société ! C’est un fait, tout le monde connait, a déjà joué et ou pratique encore les jeux de société. Mais connaissez-vous l’origine de certains incontournables tels que le jeu de l’oie, le jeu de sept familles ou encore le loto ? Saviez-vous que déjà au XIXe siècle, il existait une grande variété de jeux de société ? L’équipe du Musée du jouet de La Ferté-Macé vous propose une remontée dans le temps pour explorer leurs origines et découvrir d’anciens jeux de société aujourd’hui oubliés. Entre Les triangles magiques, L’évasion difficile, le Jeu d’assaut, Le Pommier enchanté ou encore le beau jeu Martin monte à l’arbre, plus d’une dizaine de jeux vous seront présentés, dont certains pour la première fois. Pour l’occasion, le public pourra tester plusieurs jeux anciens reproduits. La tactique sera donc de mise, la réflexion de la partie, et bien entendu la tricherie proscrite (quoi que…). Présentation des jeux de société à 18h15, 19h15, 20h15 et 21h15. Le Musée reste également ouvert à la visite libre tout au long de la soirée.

For this year's Museum Night, discover the world of board games! It's a fact that everyone knows, has played or still plays board games. But do you know the origins of some of the most popular games, such as Goose, Seven Families and Lotto? Did you know that a wide variety of board games existed as far back as the 19th century? The Musée du jouet de La Ferté-Macé team invites you to take a trip back in time to explore their origins and discover some old board games that have now been forgotten. From Les triangles magiques, L?évasion difficile, Jeu d?assaut, Le Pommier enchanté to the beautiful game Martin monte à l?arbre, over a dozen games will be presented, some of them for the first time. For the occasion, the public will be able to try out a number of reproduced vintage games. Tactics will be the order of the day, reflection the game, and cheating outlawed (although?). Board game presentations at 6.15pm, 7.15pm, 8.15pm and 9.15pm. The Museum is also open to the public throughout the evening.

In der diesjährigen Nacht der Museen gehen Sie auf Entdeckungsreise zu den Brettspielen! Es ist eine Tatsache, dass jeder Brettspiele kennt, gespielt hat oder noch spielt. Aber kennen Sie auch den Ursprung einiger der beliebtesten Spiele wie Gänsespiel, Sieben Familien oder Lotto? Wussten Sie, dass es bereits im 19. Jahrhundert eine große Vielfalt an Brettspielen gab? Das Team des Spielzeugmuseums in La Ferté-Macé lädt Sie zu einer Zeitreise in die Vergangenheit ein, um ihre Ursprünge zu erforschen und alte, heute vergessene Brettspiele zu entdecken. Zwischen Les triangles magiques, L'évasion difficile, Jeu d'assaut, Le Pommier enchanté und dem schönen Spiel Martin monte l'arbre werden Ihnen mehr als ein Dutzend Spiele vorgestellt, einige davon zum ersten Mal. Zu diesem Anlass kann das Publikum mehrere alte, nachgebaute Spiele ausprobieren. Taktik ist gefragt, Überlegung ist gefragt und Schummeln ist verboten (obwohl?). Die Gesellschaftsspiele werden um 18.15 Uhr, 19.15 Uhr, 20.15 Uhr und 21.15 Uhr vorgestellt. Das Museum bleibt den ganzen Abend über für Besucher geöffnet.

Ontdek voor de Museumnacht van dit jaar de wereld van de bordspellen! Het is een feit dat iedereen bordspellen kent, heeft gespeeld of nog steeds speelt. Maar ken je de oorsprong van een aantal van de populairste spellen, zoals Gans, Zeven Gezinnen en Lotto? Wist je dat er al een grote verscheidenheid aan bordspellen bestond in de 19e eeuw? Het team van het Musée du jouet in La Ferté-Macé neemt je mee terug in de tijd om hun oorsprong te verkennen en een aantal oude bordspellen te ontdekken die nu in de vergetelheid zijn geraakt. Van Les triangles magiques, L?évasion difficile, Jeu d'assaut, Le Pommier enchanté tot het prachtige spel Martin monte à l'arbre, meer dan een dozijn spellen zullen te zien zijn, waarvan sommige voor de eerste keer. Voor de gelegenheid zal het publiek een aantal gereproduceerde oude spellen kunnen uitproberen. Tactiek is dus aan de orde van de dag, nadenken is onderdeel van het spel en valsspelen is natuurlijk verboden (hoewel?). De bordspellen worden gepresenteerd om 18.15, 19.15, 20.15 en 21.15 uur. Het museum is de hele avond geopend voor bezoekers.

Para la Noche de los Museos de este año, ¡descubra el mundo de los juegos de mesa! Es un hecho que todo el mundo conoce, ha jugado o sigue jugando a juegos de mesa. Pero, ¿conoce los orígenes de algunos de los juegos más populares, como la Oca, las Siete Familias o la Loto? ¿Sabía que ya existía una gran variedad de juegos de mesa en el siglo XIX? El equipo del Musée du jouet de La Ferté-Macé le lleva atrás en el tiempo para explorar sus orígenes y descubrir algunos antiguos juegos de mesa hoy olvidados. Desde Les triangles magiques, L'évasion difficile, Jeu d'assaut, Le Pommier enchanté hasta el bello juego Martin monte à l'arbre, se expondrán más de una docena de juegos, algunos de ellos por primera vez. Para la ocasión, el público podrá probar varios juegos antiguos reproducidos. Así pues, la táctica estará a la orden del día, pensar formará parte del juego y, por supuesto, las trampas estarán prohibidas (aunque…). Los juegos de mesa se presentarán a las 18.15, 19.15, 20.15 y 21.15 horas. El Museo también estará abierto a los visitantes durante toda la velada.

Per la Notte dei Musei di quest'anno, scoprite il mondo dei giochi da tavolo! È un dato di fatto che tutti conoscono, hanno giocato o giocano ancora ai giochi da tavolo. Ma conoscete le origini di alcuni dei giochi più popolari, come l'Oca, le Sette Famiglie e il Lotto? Sapevate che già nel XIX secolo esisteva una grande varietà di giochi da tavolo? Il team del Musée du jouet di La Ferté-Macé vi porta indietro nel tempo per esplorare le loro origini e scoprire alcuni vecchi giochi da tavolo ormai dimenticati. Da Les triangles magiques, L'évasion difficile, Jeu d'assaut, Le Pommier enchanté al bellissimo gioco Martin monte à l'arbre, saranno esposti più di una dozzina di giochi, alcuni dei quali per la prima volta. Per l'occasione, il pubblico potrà provare alcuni vecchi giochi riprodotti. La tattica sarà quindi all'ordine del giorno, la riflessione farà parte del gioco e, naturalmente, l'imbroglio sarà bandito (anche se?). I giochi da tavolo verranno presentati alle 18.15, alle 19.15, alle 20.15 e alle 21.15. Il Museo sarà inoltre aperto ai visitatori per tutta la serata.