Musée de l'Abbaye – Visite guidée du sous-sol archéologique – 22-07-2025 – Saint-Claude

Musée de l'Abbaye – Visite guidée du sous-sol archéologique Les mardis du 15 juillet au 26 août à 15h Le Samedi 14 et le dimanche 15 juin à 16h30 Découvrez le sous-sol archéologique du musée et partez sur les traces de l’ancienne abbaye de Saint-Claude. Ce parcours guidé vous fait revivre l’histoire à travers les vestiges d’un patrimoine d’une richesse insoupçonnée. Une visite incontournable pour mieux comprendre les origines et l’évolution de la ville ! Durée : 1h Tout public, dès 8 ans

Musée de l'Abbaye – Guided tour of the archaeological subsoil Tuesdays from 15 July to 26 August at 3pm Saturday 14 and Sunday 15 June at 4.30pm Discover the museum's archaeological basement and follow in the footsteps of the ancient abbey of Saint-Claude. This guided tour takes you back in time through the remains of an unsuspectedly rich heritage. It's a not-to-be-missed visit that will give you a better understanding of the origins and development of the town! Duration: 1 hour Suitable for all ages, from 8 upwards

Abteimuseum – Geführte Tour durch den archäologischen Untergrund Dienstags vom 15. Juli bis 26. August um 15 Uhr. Am Samstag, den 14. und Sonntag, den 15. Juni um 16:30 Uhr Entdecken Sie den archäologischen Untergrund des Museums und begeben Sie sich auf die Spuren der ehemaligen Abtei von Saint-Claude. Dieser geführte Rundgang lässt Sie die Geschichte anhand der Überreste eines Erbes von ungeahntem Reichtum wieder aufleben. Ein unumgänglicher Besuch, um die Ursprünge und die Entwicklung der Stadt besser zu verstehen! Dauer: 1 Std. Alle Altersgruppen, ab 8 Jahren

Musée de l'Abbaye – Rondleiding door de archeologische ondergrond Dinsdag van 15 juli tot 26 augustus om 15 uur Zaterdag 14 en zondag 15 juni om 16u30 Ontdek de archeologische ondergrond van het museum en treed in de voetsporen van de voormalige abdij van Saint-Claude. Deze rondleiding neemt je mee terug in de tijd door de overblijfselen van een onvermoed rijk erfgoed. Een must als je het ontstaan en de ontwikkeling van de stad beter wilt begrijpen! Duur: 1 uur Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 8 jaar

Musée de l'Abbaye – Visita guiada al subsuelo arqueológico Martes del 15 de julio al 26 de agosto a las 15:00 h Sábado 14 y domingo 15 de junio a las 16.30 h Descubra el subsuelo arqueológico del museo y siga los pasos de la antigua abadía de Saint-Claude. Esta visita guiada le hará retroceder en el tiempo a través de los vestigios de un patrimonio insospechadamente rico. Una visita imprescindible para comprender mejor los orígenes y el desarrollo de la ciudad Duración: 1 hora Para todos los públicos, a partir de 8 años

Musée de l'Abbaye – Visita guidata del sottosuolo archeologico Martedì dal 15 luglio al 26 agosto alle 15.00 Sabato 14 e domenica 15 giugno alle 16.30 Scoprite il sottosuolo archeologico del museo e seguite le tracce dell'antica abbazia di Saint-Claude. Questa visita guidata vi porterà indietro nel tempo attraverso i resti di un patrimonio insospettabilmente ricco. È un'occasione imperdibile per capire meglio le origini e lo sviluppo della città! Durata: 1 ora Adatto a tutte le età, dagli 8 anni in su