Mortain, été 1944 – 31-07-2025 – Mortain-Bocage

Août 1944, le tonnerre gronde, le ciel s'embrase et la terre tremble sur Mortain. Revivez heure par heure la Contre-Attaque de Mortain, bataille décisive pour la Libération, à travers une visite guidée ponctuée de documents d'archives et la découverte de ses lieux emblématiques. Départ : parking de la Petite Chapelle de Mortain. Pas de billetterie sur place. Point de vente le plus proche, office de tourisme à Mortain-Bocage (à 1,5 km du lieu de visite). Inscription obligatoire auprès des bureaux touristiques l'Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie ou sur www.ot-montsaintmichel.com. Visite sous conditions de 3 personnes minimum. Parcours difficile d'accès aux personnes à mobilité réduite. Chiens en laisse autorisés.

August 1944, the thunder rumbles, the sky sets ablaze and the earth trembles over Mortain. Relive hour by hour the Counter-Attack on Mortain, a decisive battle for the Liberation, through a guided tour featuring archive documents and the discovery of its emblematic sites. Departure from Mortain's Petite Chapelle parking lot. No ticket sales on site. Nearest point of sale: Mortain-Bocage tourist office (1.5 km from tour site). Registration required at the tourist offices of the Mont Saint Michel-Normandie Tourist Office or at www.ot-montsaintmichel.com. Tour subject to a minimum of 3 people. Difficult access for people with reduced mobility. Dogs on leash permitted.

August 1944, der Donner grollt, der Himmel brennt und die Erde bebt über Mortain. Erleben Sie Stunde um Stunde den Gegenangriff auf Mortain, die entscheidende Schlacht für die Befreiung, auf einer geführten Tour mit Archivdokumenten und der Entdeckung der symbolträchtigen Orte. Start: Parkplatz der Petite Chapelle in Mortain. Kein Kartenverkauf vor Ort. Nächstgelegene Verkaufsstelle: Tourismusbüro in Mortain-Bocage (1,5 km vom Ort der Besichtigung entfernt). Anmeldung bei den Touristenbüros des Office de Tourisme Mont Saint Michel-Normandie oder unter www.ot-montsaintmichel.com erforderlich. Besichtigung unter Bedingungen von mindestens 3 Personen. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität schwer zugänglicher Parcours. Hunde an der Leine erlaubt.

Augustus 1944, de donder rommelt, de hemel staat in lichterlaaie en de aarde beeft boven Mortain. Herbeleef uur na uur de tegenaanval op Mortain, de beslissende slag voor de bevrijding, via een rondleiding met archiefdocumenten en de ontdekking van de emblematische plaatsen. Vertrekpunt: parking Petite Chapelle van Mortain. Geen loket ter plaatse. Dichtstbijzijnde verkooppunt: Toeristische dienst van Mortain-Bocage (op 1,5 km van de plaats van het bezoek). Inschrijving verplicht bij de VVV-kantoren van Mont Saint Michel-Normandie of op www.ot-montsaintmichel.com. Minimaal 3 personen. Moeilijk toegankelijk voor mindervaliden. Honden aangelijnd toegestaan.

Agosto de 1944, el trueno retumba, el cielo arde y la tierra tiembla sobre Mortain. Reviva hora a hora el Contraataque de Mortain, la batalla decisiva para la Liberación, a través de una visita guiada que incluye documentos de archivo y el descubrimiento de sus lugares emblemáticos. Punto de salida: aparcamiento de la Petite Chapelle de Mortain. No hay taquilla in situ. Punto de venta más cercano: oficina de turismo de Mortain-Bocage (a 1,5 km del lugar de la visita). Inscripción obligatoria en las oficinas de turismo del Mont Saint Michel-Normandie o en www.ot-montsaintmichel.com. Excursión sujeta a un mínimo de 3 personas. Acceso difícil para personas con movilidad reducida. Se admiten perros con correa.

Agosto 1944, il tuono rimbomba, il cielo si incendia e la terra trema su Mortain. Rivivete ora per ora il contrattacco su Mortain, la battaglia decisiva per la Liberazione, attraverso una visita guidata con documenti d'archivio e la scoperta dei suoi luoghi emblematici. Punto di partenza: parcheggio della Petite Chapelle di Mortain. Non c'è biglietteria in loco. Punto vendita più vicino: ufficio turistico di Mortain-Bocage (a 1,5 km dal sito della visita). Iscrizione obbligatoria presso gli uffici turistici dell'Ufficio del Turismo di Mont Saint Michel-Normandie o su www.ot-montsaintmichel.com. Tour soggetto a un minimo di 3 persone. Accesso difficile per le persone a mobilità ridotta. Sono ammessi i cani al guinzaglio.