Modélisme ferroviaire – sons et lumières – 25-11-2026 – Saint-Denis-lès-Martel

<p>Un voyage dans le temps vous replonge 100 ans en arrière à travers un spectacle mettant en scène la remarquable maquette de la gare du village. Un rêve éveillé pour les plus petits, un retour en enfance pour les plus grands. Une représentation (durée : 20 min) toutes les 30 min.</p><p>Parking à la gare, suivre les indications piétonnes.</p>

<p>Take a trip back in time 100 years through a show featuring a remarkable model of the village train station. A dream come true for the little ones, a trip down memory lane for the grown-ups. One performance (duration: 20 min) every 30 minutes.</p><p>Park at the train station and follow the pedestrian signs.</p>

<p>Eine Zeitreise, die Sie 100 Jahre zurückversetzt – dank einer Vorführung, bei der das beeindruckende Modell des Dorfbahnhofs in Szene gesetzt wird. Ein wahr gewordener Traum für die Kleinen, eine Rückkehr in die Kindheit für die Großen. Eine Vorstellung (Dauer: 20 Min.) alle 30 Min.</p><p>Parkplatz am Bahnhof, den Fußgängerbeschilderungen folgen.</p>

<p>Een reis door de tijd neemt u 100 jaar mee terug in de tijd via een voorstelling rond de opmerkelijke maquette van het dorpsstation. Een droom die werkelijkheid wordt voor de allerkleinsten, een terugkeer naar de kindertijd voor de groteren. Elke 30 minuten een voorstelling (duur: 20 min).</p><p>Parkeer bij het station en volg de borden voor voetgangers.</p>

<p>Un viaje en el tiempo que te transporta 100 años atrás a través de un espectáculo en el que se exhibe la impresionante maqueta de la estación del pueblo. Un sueño hecho realidad para los más pequeños, un regreso a la infancia para los mayores. Una representación (duración: 20 min) cada 30 minutos.</p><p>Aparcamiento en la estación; sigue las indicaciones para peatones.</p>

<p>Un viaggio nel tempo che vi riporta indietro di 100 anni grazie a uno spettacolo che mette in scena la straordinaria riproduzione in miniatura della stazione del paese. Un sogno che diventa realtà per i più piccoli, un ritorno all’infanzia per i più grandi. Uno spettacolo (durata: 20 min) ogni 30 minuti.</p><p>Parcheggio alla stazione, seguire le indicazioni pedonali.</p>